1AM - 安田レイ

1AM - 安田レイ (安田丽)

詞：Akiko.N

曲：Ryota Nakano/Kenji Tamai

はやりのSNS退会したら
退出了时下流行的SNS
検索出来ない君のPage
再也搜索不到你的Page
聞いちゃったんだ別れてすぐに
我听说才刚分手你就马上
「恋人募集」に変えたって
把感情状态改成“找恋人中”
見せあったやさしさがむなしくて
我们间的柔情蜜意徒剩空虚
大嫌い叫びたいよ
我真的好想放声大喊我恨你
改札出たらすぐ
走出检票口的瞬间
電話してくれたね
你总会给我打来电话
信じられたかまってほしかったの
那时候我就确信 原来一直渴望你关怀
泣きつかれたケンカ
吵架后哭到疲惫
仲直りの1AM
重归于好的1AM
いつか君を
总有一天我会
忘れていくのかな
慢慢忘记你吧
低めの声が色っぽいから
你低沉的声音弥漫魅惑气息
Refrainしていたなんども
一次又一次在我的脑海回荡
ため息ついた沈黙のあと
一阵叹息过后彼此间都沉默
こわくて話をそらした
害怕的我只好慌忙转移话题
「ごめんね」と
“对不起”
あやまったりしないでよ
不要跟我道歉好不好
わるもののフリしないで
不要假装自己才是坏人
改札出たらすぐ
走出检票口的瞬间
傘さしてくれたね
你总会替我撑起伞
持ってたけど
虽然我也有带雨伞但是
二人でくっつきたくて
当时我只想和你更贴近
はりきり過ぎたBirthday
过于闹腾的那年生日
行けなかった花火
没能去成的花火大会
すごすたびに遠く遠くなるね
伴随似水流年渐行渐远
君は何を覚えててくれるの?
而又有什么会留在你记忆?
熱を帯びた日々が
那一段热情洋溢的时光
成長させるから
让我们彼此都得到成长
二人は大人になって
当我们慢慢都长大成人
今日振り返るのかな
是否会回顾今天的一切
改札出たらすぐ
走出检票口的瞬间
探してくれたよね
你总是寻找我的踪迹
見渡す君おどかしてハグしたね
想吓吓环顾四周的你 我轻轻拥住了你
甘い香りがした
紧紧抓着你那飘散着
シャツの裾つかんだ
甜蜜气息的衬衣下摆
離さないよそう思ってたのに
本以为我永远都不会放手
君はだれのことを想うのだろう?
而此刻你心里又想着谁呢?