LADY NANA - LIPHLICH

LADY NANA - LIPHLICH
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：久我新悟

曲：進藤渉/久我新悟

Feeling to be free
渴望自由的感觉
防御壁の粘土をこねくりまわし
揉捏着防御壁的黏土来回摆弄
Making to be free
创造自由的方式
情けないコの
代替那个可悲的家伙
代わりにできたレディ
化身而成的淑女
Doing to be free
践行自由的决心
思い通りにするために
为实现目标而借来的搭档
借りたバディ
虚假的伙伴
Going to be free
迈向自由的脚步
臆病者を引っ込ませて
将怯懦彻底藏匿
進むエブリデー
日复一日向前进发
優しい手ほどきで教える
用温柔的引导来证明
一体どちらが
究竟谁会成为
エキストラになるのかを
故事里的旁观者
それは例えばこんな計算くらいに
就像解答这般简单的算术题
たやすい答えさてここで問題
轻而易举的答案就摆在眼前
3 4は?(ナナ)そうだろう?
3加4等于?(七)对吧?
適当にやれよ?(なあなあ)
随便应付就行?(得过且过)
それでいい
那就这样吧
I'm dreaming ba ba babe my sweetest nana

虜椅子の様さ
宛如被束缚在刑椅上
ジョーカー引いた(ババ)
抽到了鬼牌(糟糕)
ツイてない
真是倒霉
なんとかしてよ(パパ)
快想想办法啊(爸爸)
さあ早く
别再犹豫
Can you hear me be ba babe my sweetes nana
你能听到吗 亲爱的娜娜
君はピンのヒール
你是唯一的依靠
Waiting to be free
等待自由的曙光
ママだとしても
即便作为母亲
情けないコはキライ
也厌恶怯懦的孩子
Aiming to be free
瞄准自由的靶心
だから代わりに狙ってる
因此转而瞄准
僕のハート
我的心脏作为替代
1 6は?(ナナ)
1加6等于?(七)
クレイジーひどい雨降っても
就算下着疯狂的暴雨
(ザアザア)蹴散らせ
(哗啦哗啦)也要将其驱散
I'm dreaming ba ba babe my sweetest nana

君に用はない
你已毫无用处
君こそレディ(nana)
你才是淑女(娜娜)
アートさワガママにいけよ(ダダ)
任性妄为才是艺术啊(胡闹)
そうだろう
没错吧
Can't you call me ba ba babe a stranger nana?
为何不呼唤我 陌生的娜娜?
君は架空だから
你不过是虚构的幻影
Can't you call me ba ba babe a stranger nana?
为何不呼唤我 陌生的娜娜?
Are you nuts?
你疯了吗?