Ashitairo - 安田レイ

あしたいろ (明日的色彩) - 安田レイ (安田丽)

词：Kenji Tamai/Izumi Soratani/Hidenori Tanaka

曲：Masaaki Ishihara/Kenji Tamai

明日は明日はどんな色だろう
明天 明天会是什么颜色呢
晴れでも嵐でも陽はまた昇る
不论晴天还是暴雨太阳都会照常升起
止まぬ雨に濡れた花
被止不住的雨水濡湿的花朵
息を潜め舗道に咲いた
在柏油路上凝息绽放
気づかれても気づかれなくても
不管是不是被注意到
希望だけは曖昧なまま
只有希望依然模糊着
ほらまた風が通り過ぎてゆく
看啊 轻风再次拂过
花びらひらひら
花瓣摇摇曳曳
流されるままに
被放逐一般
歩いてゆけばこの道の先に
如果走下去 在路的尽头
淡くかすんだ光も見えるのかな
也能看到微弱朦胧的光吗
明日は明日はどんな色だろう
明天 明天会是什么颜色呢
虹が架かるような
像架起彩虹一样
朝は来るのかな
明天还会到来吗
明日へ明日へまた手を伸ばす
向着明天 再次向着明天伸出手
探し物が何か観えないまま
寻找的东西是什么 像看不见一样
強い風に吹かれてる
被凛冽的风吹着
この涙も渇くのかな
泪水也干涸了吗
背負った荷物重すぎて
背负的东西太重
立ち止まって膝を抱いた
停在那里 抱着双膝
些細な声で凍える夜
用细微的声音冷冻的夜
温めあう笑顔の文字
互相温暖的笑容文字
ほらまた月が顔を変えている
看啊 月亮改变了容颜
心はゆらゆら
一颗心摇摇曳曳
眠らない星見つめ
睡不着 望着星星
進んでゆけば誰かの胸へと
如果前进 会投入谁的怀抱
何かキレイな想い出届くのかな
那些美好的回忆是否会抵达呢
明日を明日を待ちわびながら
明天 等待明天等到不耐烦
可愛い色つけた蕾のように
像颜色可爱的花蕾
心は心はただひたむきに
内心 内心只是一心一意
どんな瞬間もそっと感じてる
不论任何瞬间都能悄悄感知
雨上がりの夜明けには
雨后的破晓时分
どんな涙も渇くかな
任何眼泪都会干涸吗
ああ時計の針はもう
啊 钟表的指针已经
次へ次へと急かす
一次又一次地催促着
誰かのためにまた泣いて
不知又为了谁而哭泣
笑って忙しい日々で
或欢笑 在忙碌的日子里
何処へゆくの此処でいいの?
要去往哪里 不要走就在这里好吗
明日は明日はどんな空だろう
明天 明天会是什么样的天呢
晴れでも嵐でも陽はまた昇る
不论晴天还是暴雨太阳都会照常升起
明日へ明日へまた手を伸ばす
向着明天 再次向着明天伸出手
誰もがせつない祈りの中で
在谁都不会痛苦的愿望里
雨上がりの夜明けには
雨后的破晓时分
どんな涙も渇くから
任何眼泪都会干涸的