落園 - Nightmare

落園 - Nightmare (ナイトメア)

詞：RUKA

曲：RUKA

冷たい闇に怯えてた
惧怕黑夜的冰冷
明日も今もわからずただ
对当下和明天都一筹莫展
心の底に逃げ続けてた
一直逃往心中的无尽深渊
「ぼく」はそう弱いから
是啊“我”就是这般懦弱
空を泳ぐ翼もない
连徜翔苍穹的翅膀也没有
果てなく遠い空を見上げている
茫然仰望着那无尽的远空
例えるなら海の底
例如说在海底
深く暗い海の底で
深邃昏暗的海底
漂うそれは希望の糸か
飘荡的是希望之线吗
何もかも捨て「ぼく」は
将一切尽数舍弃的“我”
空を想い縋るように
遥想天际急求救命稻草般
針より細く脆弱な糸に
向着比针更为纤细脆弱的线
手を伸ばした
伸出了手
夢見ていた君と「ぼく」で
梦寐以求的你和“我”
奏でる時間が
一同合奏共鸣的时光
永遠に続くと信じて
我深信永远都不褪色
疑わないでここに築いた
坚信不疑于此地筑砌
無限と名付けた
缥缈易碎的乐园
儚く脆い楽園
为其取名为无限
目を瞑って塞ぎ込んで
紧闭上眼神郁气悴
奇跡を待っても
即便等待奇迹降临
世界は「ぼく」を殺すのだろう
世界仍将“我”残忍扼杀
タイムリミット
时间已至极限
笑ってないと壊れてしまうよ
若不强颜欢笑 一切就会崩坏
時は非情に
时间那般无情
使い切って冷たくなった
全部耗尽后重归最初的冰冷
夢など捨てよう
梦想之类通通舍弃吧
目に映るこれが全てだろ
眼中的此情此景就是一切吧
前を向いて迷わないで
一心向前不再迷惘
歩き始めよう
踏出崭新的一步吧
やがて辿り着く終点に
在最终抵达的终点
いつか何もかも忘れる
终会忘却所有一切