ドーナツについての考察 - スムルース

ドーナツについての考察 - スムルース (Thmlues)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：スムルース

曲：徳田憲治

「今ボクが手に持っている
"此刻我手中握着的
ドーナツの真ん中にあいた
甜甜圈中央空出的
穴ぽこは、実は異次元宇宙空間になっていて、
小孔洞，其实是通往异次元宇宙空间的通道
今まさに遠いどこかであの娘が食べようとしている
此时此刻某个遥远地方的姑娘正要咬下的
ドーナツの真ん中とつながってる」
那颗甜甜圈中心正与此处相连"
と、思ったらもったいなくて
这样想着便舍不得下口
かじれないやかじれないやかじれないや
无法咬下去啊 无法咬下去啊 无法咬下去啊
毎日は世知辛いのでドーナツをたんと召し上がれ
世道艰难的日子里请尽情享用甜甜圈吧
甘いドーナツを食べて
咬一口甜美甜甜圈
プラスマイナスゼロデトックス
让正负归零的排毒魔法
そんな具合になるはずないのにちゃっかり甘さ染みた
明明不可能有这种功效却让甜意悄然渗透
「ドーナツに甘えても独身だから」
"就算向甜甜圈撒娇也只是单身人士的特权"
と、思ったら余裕なくなって
这样想着突然焦虑起来
猫背になった猫背になった猫背になった
变得弯腰驼背 变得弯腰驼背 变得弯腰驼背
なんだかドーナツ
总觉得甜甜圈
かじれないやかじれないやかじれないや
无法下口啊 无法下口啊 无法下口啊
踊ろ
舞动起来
Oh! イエOh! イエ
噢！耶 噢！耶
甘い甘いドーナツプリーズプリーズ
甜美的甜甜圈 拜托了 拜托了
帰っても独りごきげんでも独り
归家后仍是独身 心情愉悦也无人分享
部屋で黙ったら換気扇の音聞こえちゃうよ
在房间保持沉默 就会听见换气扇的嗡鸣
でも
但是
大好きドーナツディナーもドーナツ
最爱的甜甜圈 晚餐也是甜甜圈
食後もドーナツサンキュウドーナツ
餐后仍是甜甜圈 感谢甜甜圈
大好きドーナツドーナツ道楽
最爱的甜甜圈 甜甜圈之道
楽しいドーナツ大感動ドーナツ
欢愉的甜甜圈 感动满满的甜甜圈
明日は中華のほうにしてみるよ
明天试着换成中式点心看看吧