最近どうなの? - プレンティ

最近どうなの? - plenty (プレンティ)

词：江沼郁弥

曲：江沼郁弥

同じ日々 同じ朝 同じ空に
在这不变的天空下呆然地渡过
つくづく呆れ果てている
同样的日夜 同样的清晨
あくせく働く 街はせわしなく
茫然地工作着 这座城总是如此匆忙
誰かと似た君を見つけたよ
我找到了平平无奇的你
「最近どうなの?」
“最近过的怎样？”
平然装ったよ
装作一脸平静地向你询问
なんかぎこちない距離が
这稍显疏远的距离
丁度良かったよ
对你我来说正好
「それでどうなの?」
“那件事后来怎样了？”
特に意味なんかないよ
问出的这句话 毫无意义
ただそのまんまでいてね
请你就这样做自己
何も変わらない君で
做不曾改变的自己
今日も独りで
我时到如今 仍旧孤独一人
金曜ロードショーだよ
电视播放着Friday Road Show
暇貪って満足してみる
贪婪着闲暇的时光 为此感到满足
主人公が死んだって
就算主角死了
僕には関係ないから
又跟我有什么关系
僕は残酷な言葉こぼす
不经意间呢喃出残酷的话语
悲しいニュースも
尽管看到了悲痛的新闻
リモコンで変わるよ
也会按下遥控 变换频道
なんか他人事のよう 観客のよう
这一切都事不关己 冷眼相看着
疎ましい願いと
怀抱着令人不悦的愿景
ほのかな不安を抱いて
还有丝丝不安
今日も優しく
今天也慵懒地
冷えたベッドに潜り込む
埋进冰冷的被窝
「最近どうなの?」
“最近过的怎样？”
平然装ったよ
装作一脸平静地向你询问
そうさ いつだってこうなんだ
是啊 我总是这样
ソコに逃げ込む
躲进那角落里
もう一人のボクは僕を甘やかす
另一个我 不断地骄纵着自己
そんな自問自答の日々
不断重复着自问自答的日夜
僕は眠れない
我辗转难眠