Beautiful Girl - スムルース

Beautiful Girl - スムルース (Thmlues)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：スムルース

曲：徳田憲治

キミはきれいになる
你变得更加美丽了
季節がめぐる度変わる
每当季节更迭就会改变模样
思うがままやりたいように
想要随心所欲地做自己
それを見ていたい
我愿一直守望着那样的你
よく晴れた休日は
晴朗的休息日里
混み合う電車だって穏やかで
连拥挤的电车都显得静谧
改札前のカフェで
在检票口前的咖啡馆
遅れてきたキミに手を振って
向姗姗来迟的你挥手示意
心構えと衣替え
整理心情更换衣装
空気はもう冬のにおい
空气中已弥漫冬日气息
ほめると照れてうつむく
受到夸奖会害羞低头
そのタイミング
恰好是这般时机
期待外れの映画と
令人失望的电影
見てるだけの高級ブランドに
只能驻足观望的奢侈品牌
キミはなぜか楽しそうで
你却莫名显得兴致盎然
柄にもなくスキップ踏んで
反常地踏着轻快步伐
少し前なら仕事の悩み
换作从前的话工作烦恼
週末まで引きずってた
总会纠缠到周末时光
いつからだろう その横顔
不知何时开始 你的侧脸
見とれるほど
已让我看得入迷
キミはきれいになる
你变得更加美丽了
季節がめぐる度変わる
每当季节更迭就会改变模样
思うがままやりたいように
想要随心所欲地做自己
それを見ていたい
我愿一直守望着那样的你
5分で暇になるドラッグ
五分钟就让人腻味的药妆店
ストアでキミは熱心だ
你却饶有兴致地逛着
腕を組んで化粧品の棚を何度も往復して
挽着手在化妆品货架前来回踱步
「私に似合うのはどの色？」と
「哪种颜色适合我呢？」
ボクの袖をつかむ
你拽着我的衣袖问道
そんなのわからないけどドキリとした
虽然不知如何回答却心跳加速
夕暮れの街に ほら
暮色渐深的街道上 看啊
初雪が音もなく降る
初雪正无声飘落
キミの長いまつ毛には
在你纤长的睫毛上
雪が少し積もっている
积雪轻轻堆积
瞬きに弾んだしずく
眨眼时抖落的晶莹
視線の先にボクがいて
发现我正凝望着你
どこかか弱く潤んだ瞳
湿润眼眸透着脆弱的光
見とれるほど
让我看得入神
キミはやさしくなる
你变得越发温柔了
何も言わなくてもわかる
即使不言不语也能心意相通
思うがままやりたいように
想要随心所欲地做自己
それを支えたい
我愿永远支撑这样的你
好きだとキミに言わなくても
即使不对你说出喜欢
不安にはさせやしないさ
也绝不会让你感到不安
それを言うのはダメなとき
有些话在错误时刻说会适得其反
だから言わない
所以选择保持沉默
そのぶんボクは抱きしめる
取而代之将你紧拥入怀
キミはだまっている
你安静地依偎着
来年の初雪も見よう
来年的初雪也要一起看啊
強くやさしく抱きしめた
用力而温柔地抱紧你
ここにボクはいる
我会永远在你身边
キミはきれいになる
你变得更加美丽了
季節がめぐる度変わる
每当季节更迭就会改变模样
思うがままやりたいように
想要随心所欲地做自己
それを見ていたい
我愿一直守望着那样的你
そばで見ていたい
想要永远守候在你身旁