She’s Always a Woman - Billy Joel

She's Always a Woman - Billy Joel (比利·乔)

She can kill with a smile
她的微笑令人窒息
She can wound with her eyes
她的眼神令人心碎
She can ruin your faith with her casual lies
不经意的谎言令人迷醉
And she only reveals what she wants you to see
她只会展现出想要你看到的
She hides like a child
她像孩子一样掩饰自己
She's always a woman to me
因为她是我心中的永远
She can lead you to live
她使你明白什么是爱情
She can take your or leave you
她会占有你的心灵或者离你而去
She can ask for the truth
她会寻求真相
But she'll never believe you
但永远不会相信你
And she'll take what you give her as long as it's free
只要不求回报她就毫不客气
She steals like a thief
她像个小偷 偷走了我的心
But she's always a woman to me
因为她是我心中的永远
Oh she takes care of herself
噢 她只关心自己
She can wait if she wants
如果情愿她也会等待
She's ahead of her time
但她总是令人无法琢磨
Oh and she never gives out
噢 她从不停歇
And she never gives in
也从不放弃
She just changes her mind
她只是善变 经常改变主意
She will promise you more
她的许诺
Than the Garden of Eden
比伊甸园还美
Then she'll carelessly cut you
她不介意对你的伤害
And laugh while you're bleedin
甚至嘲笑你的心碎
But she'll bring out the best
但她激发你的温柔
And the worst you can be
你的狂野
Blame it all on yourself
我无法怨天尤人
Cause she's always a woman to me
因为她是我心中的永远
Oh she takes care of herself
噢 她只关心自己
She can wait if she wants
如果情愿她也会等待
She's ahead of her time
但她总是令人无法琢磨
Oh and she never gives out
噢 她从不停歇
And she never gives in
也从不放弃
She just changes her mind
她只是善变 经常改变主意
She is frequently kind
她时而温柔
And she's suddenly cruel
时而刁蛮
She can do as she pleases
她率性而为
She's nobody's fool
特立独行
But she can't be convicted
她像天使一样纯洁无邪
She's earned her degree
无所顾忌
And the most she will do
但你注定无处可逃
Is throw shadows at you
唯有承受她给你的忧郁
But she's always a woman to me
因为她是我心中的永远