KiRa-KiRa Sensation! - μ’s

KiRa-KiRa Sensation! - μ's (缪斯)

作詞：畑亜貴

作曲：本田光史郎

どんな明日が待ってるんだろう？なんてね。
究竟有怎样的明天在等着我们？
(僕は)僕たちは少しずつ手探りしてた。
我 我们 一点点摸索前行
励ましあって、ぶつかりあった時でさえ。
有时相互鼓励 有时也会发生摩擦
(わかってた)おんなじ夢を見てると。
但是一直都明白 我们拥有相同的梦想
目指すのはあの太陽。
太阳就是我们的目标
おおきな輝きをつかまえる。
去抓住那耀眼的光辉
いつかの願いへと近づいて。
一步步靠近曾经的梦想
光の中で歌うんだ、Sensation!。
我们沐浴着阳光 放声歌唱
奇跡それは今さ、ここなんだ。
奇迹就在此刻,就在这里
みんなの想いが導いた場所なんだ。
受大家的心意的指引 而来到这个场所
だから本当に今を楽しんで。
所以让我们真心地享受当下
みんなで叶える物語、夢のStory。
这是大家一起实现的故事,梦的故事
「まぶしいな！」「いいな！」「おいでよ！」。
好耀眼！真美好！快来吧！
「うれしいな！」「いいな！」「もっとね！」。
好开心！真美好！更多点！
ひとつになれこころ…KiRa-KiRa!!。
心融为一体 闪闪发光!!
今日も応援を感謝してるよ！ってね。
今天也谢谢你的支持!
(君と)君たちと語りたい、喜びの頂点。
想要和你 和你们一起说出 喜悦攀至顶点
言葉だけじゃ伝えきれないよ、どうする？。
只靠话语无法传达 要怎么做？
(こんなとき)歌うよ歌うしかない。
这种时候我会歌唱 只能歌唱了
一人ずつ飛び出して。
一个接一个 飞出去吧
二度とない瞬間をつかまえる。
去抓住这绝无仅有的瞬间
いつかの願いごと覚えてる？。
你还记得曾经的愿望吗？
光の中で踊ろうよ、Sensation!。
我们沐浴着阳光 放声歌唱
僕と君で来たよ、ここまで。
我和你来到了这里
みんなの想いが届いたよありがとう。
大家的心意都已经传达 谢谢你
ついに一緒に来たよ楽しもう。
终于和大家一起抵达 继续享受吧
みんなで叶える物語、本気Story。
这是大家一起实现的故事,梦的故事
「まぶしいね！」「いいね！」「こっちだ！」。
好耀眼！真美好！是这里！
「うれしいね！」「いいね！」「もっとだ！」。
好开心！真美好！更多点！
終わらないで夢は。
还不要结束 梦想
…KiRa-KiRa…KiRa-KiRa!!!。
闪闪发光 闪闪发光!!!
Hi!、Hi!、夢は夢は終わらない。
梦想不会结束
一人ずつ飛び出して。
一个接一个 飞出去吧
二度とない瞬間をつかまえる。
去抓住这绝无仅有的瞬间
いつかの願いごと覚えてる？。
你还记得曾经的愿望吗？
光の中で踊ろうよ、Sensation!。
我们沐浴着阳光 放声歌唱
僕と君で来たよ、ここまで。
我和你来到了这里
みんなの想いが届いたよありがとう。
大家的心意都已经传达 谢谢你
ついに一緒に来たよ楽しもう。
终于和大家一起抵达 继续享受吧
みんなで叶える物語、本気Story。
这是大家一起实现的故事,拼搏的故事
奇跡それは今さ、ここなんだ。
奇迹就在此刻,就在这里
みんなの想いが導いた場所なんだ。
受大家的心意的指引 而来到这个场所
だから本当に今を楽しんで。
所以让我们真心地享受当下
みんなで叶える物語、夢のStory。
这是大家一起实现的故事,梦的故事
「まぶしいな！」「いいな！」「おいでよ！」。
好耀眼！真美好！快来吧！
「うれしいな！」「いいな！」「もっとね！」。
好开心！真美好！更多点！
ひとつになれこころ…KiRa-KiRa!!
心融为一体 闪闪发光!!