R.I.P.スティック - アーバンギャルド

R.I.P.スティック - アーバンギャルド
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松永天馬

曲：瀬々信

编曲：アーバンギャルド/杉山圭一

先生言うの
老师总是这样教导
なりたいものになりなさい
要成为自己想成为的人啊
あの娘の夢はお姫さまで
那个女孩梦想成为公主
僕の夢は人間になることさ
我的梦想是变成真正的人类
僕は口紅君のはじめて奪う
我初次夺走了你的口红
キスの相手になれたら
若是能成为接吻的对象
きっと人間になれるよ
就一定能蜕变成人类吧
あの娘は変わる煙草ふかし
那个女孩抽着变质的香烟
僕は捨てられた君の夢さ
你被遗弃的梦想由我继承
折れた口紅君の泣き顔汚す
折断的口红弄脏你哭泣的脸
赤い赤い口紅さ
鲜红鲜红的唇彩啊
君の流す血と同じさ
与你流淌的鲜血如此相似
ねえ神様
神明大人啊
もしもいるとするなら
若您真的存在的话
叶えてよあの娘の願いを
请实现那个女孩的愿望
叶えてよ僕の願い
请实现我的愿望
安らかに眠れよ
愿你能够安息
くちびる捧げよ
献上我的双唇
あなたが悪魔でもかまわない
即便你是恶魔也无所谓
僕はピストルの弾になって
我愿化作手枪的子弹
あの娘を追いつめる朝日から
从追逐那个女孩的朝霞中
守ってやる
守护她
あなたが悪魔なら赦さない
若你是恶魔绝不饶恕
僕はアルコールのひとしずく
我愿成为一滴酒精
あの娘を追いつめる夜明けなど
将追逐那个女孩的黎明
消すんだ
彻底抹去
R.I.P.スティック
安息吧口红
R.I.P.スティック
安息吧口红
R.I.P.スティック
安息吧口红
R.I.P.スティック
安息吧口红
R.I.P.スティック
安息吧口红
R.I.P.スティック
安息吧口红
R.I.P.スティック
安息吧口红
R.I.P.スティック塗って
涂上安息的口红
あの娘の墓にくちづけ
亲吻那个女孩的墓碑
僕は人間らしく
我努力模仿着人类
まだ出来そこないの
却仍是个残次品的模样
夢かかえている
怀抱着虚无的梦想
出来合いの愛にも
就连这现成的爱情
似たルージュの痕を
也残留着口红的印记
安らかに眠ったら
若能在安眠之后
なりたいものになりなさい
请让我成为理想中的存在吧