ロリィタ服と機関銃 - アーバンギャルド

ロリィタ服と機関銃 - アーバンギャルド
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松永天馬

曲：浜崎容子

编曲：アーバンギャルド/杉山圭一

アリスはトランプ
爱丽丝手握扑克牌
アンネはダイアリー
安妮怀揣日记本
少女の秘めごとは
少女们深藏的秘密
マジシャンのうさぎ
魔术师的兔子
シルクハットのなか
从丝绸礼帽里
隠されたピストルみたいなものね
掏出的却是隐藏的手枪
わたしはスランプ
我深陷消沉
ハートのクィーンに
始终无法成为
きっとなれなくて
红心皇后般的存在
ビスクドールの
只能伪装成
ふりしてるだけね
瓷娃娃的模样
真夜中の
在深夜里
マシンガンにぎりしめて
紧握着午夜的机关枪
撃ちまくれ撃ちまくれ
尽情扫射吧 尽情扫射吧
綺麗なロリィタ服で
穿着精美的洛丽塔洋装
醜いわたしを傷つけて
伤害这个丑陋的我吧
撃ちまくれ撃ちまくれ
尽情扫射吧 尽情扫射吧
甘いフリルドレスで
披着甜美的蕾丝裙摆
苦い想いを着てるの
却裹挟着苦涩的思绪
ロリィタ服と機関銃
身着洛丽塔洋装与机关枪
地獄のブラウス
地狱风格的衬衫
冥土のワンピース
冥界款式的连衣裙
殺しのパッチワーク
用杀戮拼接的补丁
バレットのバレエ
子弹跳着芭蕾
バレッタの薔薇で
发夹盛放蔷薇
真夜中のマシンガン
午夜的机关枪
エンジェリック
展现天使之姿
撃たれても撃たれても
即使被击中也毫发无损
無傷のロリィタ服は
洛丽塔洋装化作
装甲戦闘車両なの
装甲战车般的护甲
撃たれても撃たれても
即使被击中也依然顽强
鉄のドロワーズさえ
就连铁制短裤也
撃ち抜けないのまもって
无法被击穿守护着我
ロリィタ服と装甲で
洛丽塔洋装与钢铁装甲
少女コレクション序説によれば
少女收藏序章中记载
蝶のコレクション季節を巡り
蝴蝶收集四季轮回
コンプレックスを蛹に変えた
将自卑情结化作蝶蛹
少女の君は胡蝶の夢か
少女的你 是庄周梦蝶吗
撃ちまくれ撃ちまくれ
尽情扫射吧 尽情扫射吧
鏡の向こうの少女
镜中映出的少女
醜いわたしにさよならを
向这个丑陋的我告别吧
撃ちまくれ撃ちまくれ
尽情扫射吧 尽情扫射吧
割れた鏡のなかに
破碎镜片的倒影里
綺麗なわたしいないの
已不存在美丽的我
ロリィタ服と機関銃
身着洛丽塔洋装与机关枪
昨日のわたし着てるの
昨日之我仍在此处
ロリィタ服と機関銃
身着洛丽塔洋装与机关枪