僕が世 - アーバンギャルド

僕が世 - アーバンギャルド
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松永天馬

曲：松永天馬

编曲：アーバンギャルド/杉山圭一

He who me世を儚んだ
我这个虚幻世界的人 曾妄想过救赎
あなたに捧ぐ歌
此刻为你献上这首歌
ひいふうみい夜の時代に
在漫长黑暗的时代里
マッチでともす歌
用火柴点燃希望之歌
彼誰僕は僕
那个他 那个我
あなたがいなければ
若是没有你的存在
命を捨てるほどの
就连值得献出生命的
祖国はあるのか
祖国都无处可寻
僕が世はあなたのために
我的世界为你而存在
こぼれゆく言葉となって
化作片片零落的词句
たった一行を遺して
只愿能留下一行诗篇
僕が世はあなたのために
我的世界为你而存在
こぼれゆく涙となって
化作点点滑落的泪珠
たった一滴を流して
只愿能流下一滴眼泪
She suicideしても
即使她选择自我了断
あなたは生きてゆけ
也请你继续活下去
See saw見なくていい
无需在意世事浮沉
ものなにひとつない
我们本就一无所有
彼女あの娘のために
纵使无法为了那个她
生きれないとしても
延续自己的生命之火
あなたを捨てるほどの
但为你而存在的这条命
命なんて何処にもない
我绝不会轻易舍弃
僕が世は誰かのために
我的世界为某人存在
くずれゆく象牙の塔だ
如同崩塌的象牙之塔
たった一行を探して
只为寻找那一行诗句
僕が世は誰かのために
我的世界为某人存在
したたった温かい血だ
是汩汩流淌的温热鲜血
たった一条流せたら
只求能留下一道血痕
愛してる僕は君を抱きしめた
深爱着你 我将你紧紧拥抱
嘘じゃない
绝非谎言
白い花びらひらりひらり
纯白花瓣片片飘落
愛してた僕は僕を抱きしめる
曾经深爱 我拥抱着我自己
嘘じゃない僕じゃない
并非谎言 并非本我
これは僕の血じゃない
这鲜血不属于我身躯
僕が世はあなたのために
我的世界为你而存在
声なき声で歌って
用无声之声放声歌唱
たった一文字を遺して
只愿能刻下一字印记
僕が世はあなたのかなた
我的世界在你遥远方
途切れた声は届かず
断续呼喊无法传达到
都会の空気を汚して
弄脏了都市浑浊空气
友達は裏切ってった
朋友全都离我而去
恋人は愛せなかった
恋人从未被我所爱
僕は僕を殺めたって
即便扼杀了自我存在
あなたにはなれなかった
也终究不能成为你
あなたをわからなかった
始终未能读懂你心绪
歌うようにただ叫んだ
如同歌唱般放声嘶喊
僕が世はあなた
我的世界是你
いないのはあなた
你已不在此处存在
僕が世は彼方
我的世界在彼岸
いないのは僕だ
消失的正是我自己