Whose Garden Was This(LP版) - Tom Paxton

Whose Garden Was This (LP版) - Tom Paxton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Whose garden was this
这是谁的花园
It must have been lovely
想必曾美不胜收
Did it have flowers
可曾有鲜花绽放
I've seen pictures of flowers
我只在画中见过繁花
And I'd love to have smelled one
多想亲嗅一缕芬芳
Whose river was this
这是谁的河流
You say it ran freely
你说它曾自由奔流
Blue was its color
河水泛着碧蓝波光
I've seen blue in some pictures
曾在画册中见过那片蔚蓝
And I'd love to have been there
多渴望能亲临其境
Ah tell me again I need to know:
啊 请再告诉我 我需要确认：
The forest had trees the meadows were green
森林真的有过参天大树 草地曾那般翠绿
The oceans were blue and birds really flew
海洋确是如此湛蓝 飞鸟当真掠过天际
Can you swear that was true
你能发誓这些都是真实的吗
Whose grey sky was this
这片灰蒙蒙的天空属于谁
Or was it a blue one
抑或它本该是澄澈的蓝
Nights there were breezes
夜晚曾有过微风轻拂
I've heard records of breezes
我听过关于风的记载
And you tell me you've felt one
而你告诉我你曾感受过
Ah tell me again I need to know:
啊 请再告诉我 我需要确认：
The forest had trees the meadows were green
森林真的有过参天大树 草地曾那般翠绿
The oceans were blue and birds really flew
海洋确是如此湛蓝 飞鸟当真掠过天际
Can you swear that was true
你能发誓这些都是真实的吗
Whose forest was this
这片森林曾属于谁
It must have been lovely
想必曾美不胜收
Did it have flowers
可曾有鲜花绽放
I've seen pictures of flowers
我只在画中见过繁花
And I'd love to have smelled one
多想亲嗅它的芬芳