木苺の茂みに - Kalafina

木苺の茂みに - Kalafina (カラフィナ)

词：梶浦由記

曲：梶浦由記

木いちごの茂みに
在繁茂的草莓树丛
恋心甘く実って
爱恋的心结出果实
唇染めながら
双唇染红
ただ愛だけ囀った
只有爱在鸣唱
どうかこの夏が光に満ち
请让这个夏天阳光弥漫
終わらぬように
没有终止
暗い嵐の日々を
昏暗的暴风雨的日夜
思い出さぬように
不去回想
永遠を叶えて
实现了永恒
世界をここに閉じ込めて
将世界封锁在此
はかなさを知らない
不懂什么虚幻无常
幼い瞳の中に
在纯真的瞳孔中
小さな無花果と
请给我小小的无花果
少しだけ愛を下さい
和甜蜜的爱
蒼白い額に 消えないキスを一つだけ
苍白的额头上 只有一个不消散的吻痕
どうか行かないで夏の光
请不要离开 夏之光芒
貴方の頬に憂いが
你脸颊上的忧伤
季節を刻む前に
在季节铭刻之前
凍り付いてしまえば
只要将其冰封
凍てつく森はまだ
冰封的森林会再度
夏の光を夢に見る
梦见夏之光芒
眩しい風の中
明媚的风中
二人は今も笑ってる
我们俩此刻也充满微笑