Signal - Kalafina

Signal - Kalafina (カラフィナ)

词：梶浦由記

曲：梶浦由記

何だってすぐにこんな風に
不论什么都是如此
溶け去ってしまうの
转瞬之间消散殆尽
夢だってすぐに立ち消えて
梦也如此转瞬即逝
笑って済ますでしょう 残るものは何
只能一笑而过 有何残留
ほんとのこと 歩いて来た道で
真实是 走来的路途中
もぎ取った何か 喉元に
夺取的东西
つかえたままの signal
堵塞在喉咙的信号
I gotta goin' keep believin'
我将要出发 保持着信念
昨日永らえた怒りなら
如果持续着昨日的愤怒
見込みはあるのでしょう
也许还有希望
尖ったネジをギリギリと
忍着不拔掉心中那尖锐的钉子
焔を放つまで 許さなくていい
直到火焰迸发 不需要原谅
自分のこと 錆び付いた心を
自己那锈迹斑驳的心
足りない答えと 苛立ちを 逆立てて進むの
永远得不到满足的答案以及内心的焦躁 倒退着前行
空の蒼が
苍空的湛蓝
そのまま海へ落ちて行く
就此堕落于大海
雨を運ぶ風の行く丘へ 遠く光る
风载着细雨滑落山丘 在远处闪光
銀色の雲呼び寄せて
呼唤着银色的阴云
澄んだ声で歌い出す
用清澈的歌声鸣唱
いつか……
终有一日
泣いて放たれる想いなら
只要哭出来就能释怀的感情
手放して構わない
即便放手也好
転がってみれば
跌跌撞撞之后
少しずつ 何とか動くでしよう
还能一点点继续前进
残らなくていい
什么都不留下也罢
ギリギリで手にした光から
从那勉强捕捉在掌心的光芒中
逃げ出した夜の
那一夜逃走的我
私の事 私は許さないわ
我永远无法原谅