17guyz - DA PUMP

17guyz - DA PUMP (ダパンプ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：m.c.A・T

曲：富樫 明生

大抵の遊びはこなしてきたよな
大部分的娱乐项目都早已驾轻就熟
ゲーセンじゃ誰より強い
游戏厅里比谁都强
最近じゃこの街に
最近却开始对这座城市
飽き始めてるやばいっ
感到厌倦 不妙啊
前向きな気持ちは
积极向上的心情
まだまだあふれているのさ17guyz
依然源源不断涌现 17号少年们
大事な時間が惜しいだけ明日の俺に
只是不愿浪费宝贵时光 明天的我啊
どこにもないよな究極の楽しみ
是否找到了那独一无二的极致快乐
見つけているかい
你发现了吗
誰にも負けない自信に
是否拥有着无人能敌的自信
あふれた自分がいるかい
充盈内心的自己存在吗
まちがい探しの毎日に
在每日吹毛求疵的生活中
そろそろサヨナラしてさ
差不多该挥手告别了
とりあえず今しかないから今の俺
总之此刻唯有当下 此刻的我
逢いたい時ほど誘いは友達
越是渴望见面邀约就越多朋友
モテル男はつらい
受欢迎的男生真辛苦
こんなんじゃ君から
这样下去恐怕会被你
飽きられそうだよやばいっ
渐渐厌倦 不妙啊
愛なんて語るにゃ
谈及爱这种话题
まだまだ経験これから17guyz
今后还要积累更多经验 17号少年们
大事なひとだけわかってる
只有重要之人才会明白
明日の君にどこにもないよな究極の恋愛
明天的你啊 是否找到了那独一无二的极致恋爱
見つけているかい
你发现了吗
誰にも負けない自信に
是否拥有着无人能敌的自信
あふれたふたりがいるかい
充盈彼此的两人存在吗
まちがいこわがる毎日に
在每日畏惧犯错的生活中
そろそろサヨナラしてさ
差不多该挥手告别了
とりあえず今しかないから今の二人
总之此刻唯有当下 此刻的两人
Goin'go って感じに強引にいこう
带着"说走就走"的气势强硬前行
好奇心とうらはらの不安に Kick it
用好奇心踢开与之相悖的不安
未完成なんて
用掌声回应那些
言葉に拍手で答える17guyz
说着"未完成"的话语 17号少年们
10年後その先
十年后的未来
まだまだ決めつけたくない17guyz
还不想轻易下定论 17号少年们
大事なものがふえりゃいい
只要重要的东西能不断增加就好
未来の俺にどこにもないよな究極の楽しみ
未来的我啊 是否找到了那独一无二的极致快乐
見つけているかい
你发现了吗
誰にも負けない自信に
是否拥有着无人能敌的自信
あふれた自分がいるかい
充盈内心的自己存在吗
まちがい探しの毎日に
在每日吹毛求疵的生活中
そろそろサヨナラしてさ
差不多该挥手告别了
とりあえず今しかないから今の俺
总之此刻唯有当下 此刻的我
どこにもないよな究極の恋愛
是否找到了那独一无二的极致恋爱
見つけているかい
你发现了吗
誰にも負けない自信に
是否拥有着无人能敌的自信
あふれたふたりがいるかい
充盈彼此的两人存在吗
まちがいこわがる毎日に
在每日畏惧犯错的生活中
そろそろサヨナラしてさ
差不多该挥手告别了
取りあえず今しかないから今の二人
总之此刻唯有当下 此刻的两人
どこにもないよな究極の楽しみ
是否找到了那独一无二的极致快乐
見つけているかい
你发现了吗