One Bell Ringing - Elvis Costello

One Bell Ringing - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Elvis Costello

Raining slapping on the window pane
雨水拍打着窗玻璃
An hour or more of teeming
倾盆大雨持续了一个多小时
Storm punching like a hurricane
风暴如飓风般猛烈
That tore him out of dreaming
将他从梦中惊醒
Air screaming through the slightest gap
空气从缝隙中呼啸而过
Rattling between the frame and the sill
在窗框和窗台之间嘎嘎作响
Drapes hanging from the final act
窗帘从最后一幕垂下
When I had you still
那时我仍拥有你
One lonely bird is singing
一只孤独的鸟儿在歌唱
Lower the hood hung on that last lament
放下那最后的哀歌上的头罩
Dash him down on the cold cement
将他摔倒在冰冷的水泥地上
One bell ringing
一声钟响
Flies buzzing round strip search light
苍蝇在搜查灯周围嗡嗡作响
They've got him down on his knees
他们让他跪在地上
He thinks of honey dripping from a spoon
他想起勺子滴落的蜂蜜
Girls whispering in Portuguese
女孩们用葡萄牙语低语
Between muzzle and the black site
在枪口与黑点之间
Electrical contact
电流接触
Deny your name and then carry the blame
否认你的名字，然后承担后果
Somewhat after the fact
在事实之后
One lonely bird is singing
一只孤独的鸟儿在歌唱
Lower the hood hung on that last lament
放下那最后的哀歌上的头罩
Dash him down on the cold cement
将他摔倒在冰冷的水泥地上
One bell ringing
一声钟响