Five Small Words - Elvis Costello

Five Small Words - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Elvis Costello

Maybe you'll recognize in time
或许终有一天你会明白
Maybe one day you will discover
也许某日你将发现
All the pain that lies behind
所有深藏的痛苦
You and your unfortunate love
与你那不幸的爱恋
Somebody might be more
或许有人更加
Unsuitable and strange
格格不入且怪异
With eyes that offer everything
眼神中许诺一切
And are capable of danger
却暗藏危险锋芒
My mind turns over lies you told
谎言在你口中翻涌不息
Things said to your other lover
那些话也曾对我耳语
Sweet as they had been to me
甜蜜如初却换了对象
You lay there telling them to each other
你躺卧间将誓言轻抛
Now I stand outside the door
此刻我伫立门外
My head is filled phrases
脑海中回荡着
Inside someone's calling out
屋内传来欢愉呼喊
Their voices rise with praises
赞美声渐次高涨
Five small words
短短五句话
Don't you want me anymore
你是否已不再爱我
Five small words
短短五句话
Well who is keeping score
又有谁会在意
Coward that you are you would faithlessly implore
怯懦的你只会虚伪地哀求
Baby please don't leave me
求你别离开我
Why don't you believe me
为何不愿相信我
Why did you deceive me
为何要欺骗我
It didn't take some shiny dagger
无需闪亮匕首刺穿我心
Tattooed fingers grip and hone
纹身手指紧握刀锋研磨
I walked under some dark ladder
我独行于阴暗阶梯之下
Heard your final loving moan
听闻你最后一声爱之呻吟
All your indiscretions are
你所有轻佻放纵
So merciful and brief
都如此短暂而仁慈
Genteel poison sprinkled on your Spanish handkerchief
优雅毒药洒落在你西班牙手帕上
Five small words
短短五句话
Don't you love me anymore
你已不再爱我了吗
Five small words
短短五句话
Well who is keeping score
又有谁会在意
Coward that you are you would so faithlessly implore
怯懦的你竟能如此薄情地哀求
Baby please don't leave me
求你别离开我
Why don't you believe me
为何不愿相信我
Why did you deceive me
为何要欺骗我
Maybe in time you'll want me more
或许时光流转 你会更渴望我的怀抱
Accidentally like this 45
就像这张45转唱片 偶然间循环播放
This 44
这首44号旋律