Broken - Tracy Chapman

Broken - Tracy Chapman (特蕾西·查普曼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You can close your eyes
你可以闭上双眼
And see a picture perfect life
在脑海中勾勒完美人生
Inside of your mind
那幻梦中的景象
Dreaming only of the days ahead
只憧憬未来的日子
Wanted and wished for more than now
渴望得到比现在更多
Or the days behind
而非过往时光
You waste your time
你虚度光阴
The picture makes a promise
美好幻象许下承诺
The flesh Let's it be broken
肉体任其破碎
The picture makes a promise
美好幻象许下承诺
The flesh Let's it be broken
肉体任其破碎
You can never think
你永远无法想象
You can't even stop yourself
甚至无法自控
Before the words have been spoken
在言语脱口之前
And you've already said
你早已表明
You would give everything
愿付出一切
And something for nothing
徒劳无功的期许
Everybody thinks you're joking
人人都以为你在说笑
The picture makes a promise
美好幻象许下承诺
The flesh Let's it be broken
肉体任其破碎
The picture makes a promise
美好幻象许下承诺
The flesh Let's it be broken
肉体任其破碎
You want to be the one
你渴望成为那个人
Made over be your own
重塑自我主宰命运
Before and after
从前与往后
And a supermarket
超市货架之间
Beauty in a bottle queen
瓶中美艳女王
Who'll one day grace a check-out counter
终将屈身收银台旁
Magazine front cover
杂志封面女郎
Though the fine print reads
细看小字说明
The picture makes a promise
美好幻象许下承诺
The flesh Let's it be broken
肉体任其破碎
The picture makes a promise
美好幻象许下承诺
The flesh Let's it be broken
肉体任其破碎
Let's it be broken
任其破碎
Let's it be broken
任其破碎
Broken
破碎
Let's it be broken
任其破碎
Let's it be broken
任其破碎
Broken
破碎
Broken
破碎
When your life is never what you wanted
当生活总与理想背道而驰
Not even halfway normal
连平凡都遥不可及
Just tarnished and soiled
只剩污浊与残缺
When in your reach
当触手可及处
A framed and frozen moment
定格凝固的瞬间
So far from perfection
与完美相距甚远
Not truth or transcendence
非真理亦非超脱
Will set you free
能将你解救
Still you don't believe
你仍不愿相信
The picture makes a promise
美好幻象许下承诺
The flesh Let's it be broken
肉体任其破碎
The picture makes a promise
美好幻象许下承诺
The flesh Let's it be broke
现实却让它破碎不堪