雨に願いを… - 日本群星

雨に願いを… - 日本群星 (オムニバス)

詞：高井ウララ

曲：高井ウララ

あなたの中で迷っている
你的心中模糊的记忆
記憶をそっと
悄悄的
流れる時間の川に投げて
投入时间流逝的河流中
沈めてしまおう
让它沉没
例えば毎日が雨なら
即使每天是雨
青空見上げられなくても
即使无法抬头看到蓝天
あなたの悲しみが
将你的悲伤
海へと溶け出すから
溶入大海
It's gonna Rain
块要下雨了
指先からこぼれる雫
收集指尖洒落的小水珠
拾い集めて作るメロディー
作出旋律
濡れた髪が 乾いた時
淋湿的发迹 风干的时候
きっと、分かるはず
一定能够知道
雲の切れ間
乌云的缝隙里
浮かぶ虹の意味が
浮现的彩虹的意义
真実の音 雨に消されて
真实的声音 在雨中散去
聞こえなくなあれ
听不到了
曇るガラスを 叩くリズム
敲打着模糊不清的玻璃的旋律
子守唄みたい
好像摇篮曲一般
揺らしてみようよ
摇一摇
ゆりかごを
摇篮
あの日の想いが眠ってる
让那一天的思念沉睡
その瞳を覚ましたら
记起那双眼睛的话
震える足取りでも
即使是颤动也要迈步
It's gonna Rain
快要下雨了
2つの傘広げて歩こう
分成2把伞行走
少し後ろを付いてゆくから
稍微在我身后
影が響く 懐かしい場所で
身影互相交织 在怀念的地方
今 會いたいな
现在就想见面
架け替えのない
无可取代的
二人の重い手に
两个人重叠的手
It's gonna Rain
快要下雨了
指先からこぼれる雫
收集指尖洒落的水珠
拾い集めて作るメロディー
做成旋律
2つの傘を広げて歩こう
分成两把伞行走
少し後ろを付いてゆくから
稍微跟在我身后
濡れた睫毛 乾いた時
沾湿的睫毛 风干的时候
きっと、見えるはず
一定可以看到
雲の切れ間
乌云的缝隙里
浮かぶ虹の意味が
浮现的彩虹的意义是
雨上がりに
雨后
浮かぶ虹の先が
浮现彩虹的地方