近くて遠い - 日本群星

近くて遠い - 山本麻里安
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：志倉千代丸

曲：志倉千代丸

Wow wow wow wow wow yeah

Wow wow wow wow wow yeah

その日また同じ事を思った
那一天我又产生了同样的念头
伝えたい言葉が溢れてくる
想要倾诉的话语满溢心头
Wow wow wow wow wow yeah

運命が選んだこの景色に
在命运选择的这片风景中
溶けていくとどまる事もなく
逐渐融化 无法停留
目を閉じたように
仿佛闭上双眼
何もかも消えてゆく
万物都将消逝无踪
そばに居るほど
越是靠近彼此
スレ違うこの距離が哀しい
擦肩而过的距离就越令人心痛
愛しさと切なさに揺られて
在爱恋与苦楚中摇摆不定
壊れそうな強がり
逞强到几乎崩溃边缘
「想い出」とそう呼べない
不愿称之为「回忆」
幼い記憶近くて遠い
这份青涩记忆近在咫尺却远在天边
Wow wow wow wow wow yeah

銀色の夢の中だけなら
若只在银色的梦境之中
触れられるあなたのそのぬくもり
就能触碰到你残留的温暖
手を引かれてく迷い出す胸の奥
被牵引着迷失在内心深处
痛む記憶を
请告诉我
眠らせるその場所を教えて
能让痛楚记忆沉睡的归处
愛しさは切なさに隠れて
爱意藏匿于酸楚之中
そっとそっと響くよ
轻轻 轻轻地回响
どれくらい繰り返せば
究竟要重复多少次
聴こえるのねえ
才能传达给你呢
瞳には写らない奇跡が
眼眸映不出的奇迹
そっとあなたを包む
正温柔地将你环绕
足元に落ちた羽根に
你未曾察觉脚下飘落的羽毛
気付かないままあなたは行くの
就这样悄然离去
もう叶わない夢なら
若是无法实现的梦境
せめて記憶だけを消して
至少请抹去这份记忆
愛しさは切なさに隠れて
爱意藏匿于酸楚之中
そっとそっと響くよ
轻轻 轻轻地回响
どれくらい繰り返せば
究竟要重复多少次
聴こえるのねえ
才能传达给你呢
愛しさと切なさに揺られて
在爱恋与苦楚中摇摆不定
壊れそうな強がり
逞强到几乎崩溃边缘
「想い出」とそう呼べない
不愿称之为「回忆」
幼い記憶近くて遠い
这份青涩记忆近在咫尺却远在天边
Wow wow wow wow wow yeah

Wow wow wow wow wow yeah