Shining Star - 日本群星

Shining Star - 村田あゆみ (村田步)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：志倉千代丸

曲：志倉千代丸

泣かないフリをしてたら
若假装不会哭泣
キミは強い子なんだね
你就会是个坚强的孩子
あの日誰かにほめられた
那天被某人夸奖过的
強がりには自信あったよ
对于逞强可是自信满满
そんなチカラもこのごろ
但这份力量最近
少し色あせたのかな
似乎有些褪色了吧
口笛の止まる瞬間
在口哨声停息的瞬间
しずくが生まれた
泪滴悄然滑落
今だけ弱虫でいてもイイよね
此刻暂且做个胆小鬼也无妨吧
雨のシーンには切なく
落雨的场景令人心碎
風のシーンは愛しく
起风的画面惹人怜爱
キミを描く
描绘你的
その場面が
那个片段
急に舞い込む
突然浮现眼前
そして最後の言葉で
然后用最后的台词
いつも耳をふさいだ
总是堵住耳朵不愿倾听
To shining star
向着闪耀星辰
このフィルムは消えるかな
这段胶片会消失吗
わがままに過ぎる時は
任性妄为的时候
誰も止められないのに
明明谁都无法阻止
キミがくれた優しさだけ
唯有你给予的温柔
いつでもここにある気がする
始终萦绕在我心间
ヒマワリが並んだ空
向日葵绵延的天空下
息が白くなった朝
呼出白雾的清晨
移り行く季節はすべてを
四季流转将一切
思い出に変える
都化作回忆
出会えだ事だけで奇跡なんだね
仅仅是相遇本身便已是奇迹
時計の針は
时钟的指针
あの日で止まってるよ
永远停驻在那一天
今でも
直至如今
この気持ちが
这份心情仍在
部屋の中で
房间之中
宙に舞うから
飘荡回旋
窓に映った
映在窗上的
景色が想い出へと変わるよ
风景正逐渐化为回忆
To shining star
向着闪耀星辰
この気持ちは届くかな
这份心意能否传达
泣かない約束も守れないまま
连不哭泣的约定都没能遵守
雨のシーンには切なく
落雨的场景令人心碎
風のシーンは愛しく
起风的画面惹人怜爱
キミを描く
描绘你的
その場面が
那个片段
急に舞い込む
突然浮现眼前
そして最後の言葉で
然后用最后的台词
いつも耳をふさいだ
总是堵住耳朵不愿倾听
To shining star
向着闪耀星辰
このフィルムは消えるかな
这段胶片会消失吗