少女忌恋歌 - ALI PROJECT

少女忌恋歌 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：宝野アリカ

曲：片倉三起也

指ですくう こぼす涙
用指尖掬起 零落的泪水
はかなく舞う 鳥の羽根に
将纷飞飘舞的 鸟羽
髪を飾り 心ひらく
装饰于发间 敞开寂寞心扉
冷めた瞳 何を見てる
冰冷瞳孔中 倒映着何物
鏡の裏 通り抜けて
穿过镜面背面的彼端
後戻りの 記憶に戸惑う
在回溯记忆的漩涡里困惑
遠く闇を よぎる影に
当我的身影悄然潜藏
身をひそめて 息づくとき
于掠过远方黑暗的阴影中
終わりのない 唄を聞いた
耳边回荡起 永无止境的歌谣
といだナイフ 指をすべる
擦拭过的匕首 滑过指尖
滲む赤い 花びら見つめて
凝望殷红花瓣晕染开来
愛する痛みを 知りそめ
初次知晓 名为爱的痛楚
迷宮の入り口に
伫立在迷宫的入口
人はみな惑わされ
众生皆被虚幻蛊惑
禁断の夢に酔う
沉醉于禁忌的梦境
手繰りよせた 記憶の糸
牵引出记忆的丝线
めまいの中 色づく吐息に
在眩晕的斑斓吐息里
忘れたはずの 声を聞く
听见了本应忘却的声音
迷宮の入り口に
置身于迷宫的入口
人はみな迷い込み
众生皆陷入彷徨
禁断の夢を追う
追逐着禁忌的幻梦
永遠の旅に出る
启程迈向永恒的旅途
冷めた瞳 何を見てる
冰冷瞳孔中 倒映着何物
何も見ない
其实空无一物