月 - 池田綾子

月 - 池田綾子 (いけだ あやこ)

詞：池田綾子

曲：池田綾子/奈良部匠平

月が満ちてく 夜に響く笑いあう声
月亮逐渐变得圆满 在夜间响起欢笑的声音
このままでいたい 白く霞む朝が来るまで
想要一直就这么呆着 在白色的朝霞到来之前
鼓動が聞こえる 絡み合う指先から
从相互缠绕的指尖 能听到心脏跳动的声音
次に会う日まで その笑顔胸に刻もう
在下次见面之前 把你的笑容刻在心间
うつむく日も気がつけばそっと守られてる
即使是不开心的日子 察觉到了的话 就马上守护这微笑
だけど君は何故こんなに遠い
但是你为什么这么远呢
Go on Go on
继续继续
伝えきれない言葉で
用无法停止传达的语言
Go on Go on
继续继续
僕らは何を語りゆくだろう
我们到底讲了什么啊
街が目覚めてく 日常のレースの中で
街道苏醒了 在日常竞争中
ぶつかった肩に 温もりをどこか移して
在相互碰撞的肩上 温暖被移到哪里去了呢
戸惑う今日を乗り越えて
度过迷惑的今天
何処に辿り着くの
会在哪里停驻呢
その涙 無情に流れて消えてく
那眼泪 在无情的流淌中 消失了
だから
因此
Go on Go on
继续继续
時代は過ぎて行くけど
虽然时代一直在继续
Go on Go on
继续继续
僕らは何を残しゆくだろう
我们还能剩下什么呢
もしも全てに果てが見えても
就算是所有的一切都能见到结果
ここでこうして側にいればいい
但是 只要在这里这样做这样呆着就可以了
Go on Go on
继续继续
伝えきりれない言葉で
用无法停止传达的语言
Go on Go on
继续继续
僕らは何を語りゆくだろう
我们到底讲了什么啊
Go on Go on
继续继续
時代は過ぎて行くけど
虽然时代一直在继续
Go on Go on
继续继续
僕らは何を残しゆくだろう
我们还能剩下什么呢
Go on Go on
继续继续
時代は過ぎてゆくけど....
虽然时代一直在继续