Train - 池田綾子

Train - 池田綾子 (いけだ あやこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：池田綾子

曲：奈良部匠平

流れゆく風が
流逝的微风
熱い頬を冷ます
轻抚我炽热的脸庞
ずっとずっと願っていた
长久以来始终祈愿着
あなたと心が向かい合うように
愿我们心灵能够相通
星空に誓う「後悔はしない」
向着星空起誓「绝不后悔」
深夜午前0時には
深夜零点时分
二人で秘密の旅に出掛けよう
让我们开启两人秘密的旅程
I'm getting on the train with you
我要与你一同登上这列火车
揺られながら遠くへ
摇曳着驶向远方
動き出した恋が
这份已然萌动的心意
もう迷わないように
请别再让它彷徨迷茫
景色が過ぎてゆく
窗外景色飞逝而过
日常から離れてく
逐渐远离平凡的日常
たくさんの孤独を抱えて
怀抱着无数孤独的思念
逢いたい逢えない
在无法相见的季节里
季節を越えたね
我们跨越了时光
I'm getting on the train with you
我要与你一同登上这列火车
揺られながら遠くへ
摇曳着驶向远方
強くなれただけど
虽然我已变得坚强
この手握っていて
也请继续紧握这双手
かけがえなく思う程
越是觉得你无可替代
素直になれなかった日々
那些无法坦诚相对的日子
言葉にならなかった声
那些未能化作言语的心声
あの時確かに伝わっていた
在彼时确确实实传递到了啊
今までそれぞれに
迄今为止的岁月里
悩みながら生きてきた
我们都各自带着烦恼前行
振り返す昨日の悲しみさえ
就连昨日回首时的悲伤
涙で洗い流して
也随泪水被冲刷殆尽
I'm getting on the train with you
我要与你一同登上这列火车
いつか終わる旅でも
哪怕是终将结束的旅程
レールは続いてゆく
铁轨仍会继续向前延伸
今二人を乗せて
此刻正承载着我们的未来
Faraway I wanna go away with you
无论多远 我都想与你一同前往