Extravagance - Kitchens of Distinction

Extravagance - Kitchens of Distinction
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Who dares walk her cheetahs
谁敢牵着她的猎豹
On the dark canals of Venice
漫步在威尼斯幽暗的运河旁
Diamond leashes glitter
钻石链饰闪耀光芒
Servant flames splutter
仆人的火焰摇曳不定
Emaciated spectre with kohl tattooed eyes
憔悴的幽灵，眼周纹着浓重的眼线
Albino birds painted shades of blackened violet
白化鸟儿被染上深紫的阴影
Luisa leash me up like a leopard to your heart
露易莎，像豹子一样将我拴在你的心上
Black though it be let's toast your effigy
尽管它漆黑如夜，让我们为你的雕像干杯
Dress you in silver mail fit for the Queens
为你披上银甲 如同女王的装束
They cannot touch you now
如今无人能触及你
They cannot do you harm
无人能伤害你
You are the shadow that pale light
你是那苍白光影中的幽影
That draws us fluttering to your
吸引我们翩翩飞向你
Extravagance
那奢华的魅力
We stare at the rubies that shine in our hearts
我们凝视着心中闪耀的红宝石
They're all you could wish for
它们是你所渴望的一切
They're all I could want
它们是我所渴望的一切
Pink peacocks howling as
粉色的孔雀在嚎叫
We waltz through the night
我们在夜晚跳着华尔兹
They screech of crazed parties
它们尖叫着疯狂的派对
Canopies of fright
恐惧的华盖
Luisa in Paris Luisa by the lake
巴黎的Luisa 湖边的Luisa
Sitting still in veils painted by the greats
静静地坐着，面纱由大师们描绘
Even electricity bows down to her
连电力都向她低头
Until it catches flame and all the money escapes
直到火焰燃起 所有的财富随之消散
You remain a shadow that pale light
你依然是一个影子 那微弱的光芒
That draws us flickering to your
吸引我们闪烁地靠近你的
Extravagance
那奢华的魅力
Debt-ridden in London she's dressed in dead birds
负债累累在伦敦 她身披逝去的羽衣
Abandoned by her poet denounced by the world
被她的诗人抛弃 被世人唾弃
But once a creature exotic she cannot be forgotten
但她曾是异域的生灵 无法被遗忘
So bury her naked but don't bury her nameless
所以将她赤身埋葬 但别让她无名无姓
Wrap her in panther skin her Pekinese beside
用豹皮将她包裹 她的京巴犬在旁
Shakespearean elegy Shakespearean lines
莎士比亚的挽歌 莎士比亚的诗行
In and out of fashion in death no less intense
时尚的轮回中 死亡同样强烈
She cannot wither now
她不会凋零
She cannot fade from sight
她不会从视线中消失
She is but shadow that feint light
她只是影子 那微弱的光
That draws us shivering to her
将我们颤抖地吸引向她
Extravagance
那奢华的魅力