Country Mile - Johnny Flynn

Country Mile - Johnny Flynn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've walked in the fields
我漫步在田野间
And I've trod light for days
轻盈脚步数日绵延
Seems I'll do that old rag
仿佛重复着那旧日轨迹
Takes me all kinds of ways
带我领略万千风景
Except the way I'd be headed
却唯独偏离了方向
If I knew where I was going
若我知晓该去何方
But I'm from the country
但生于乡野的我
And it's better not knowing
不知前路反而更美
And I've only got so near
我仅走过这咫尺之遥
And I've only gone so far
我仅抵达这方寸之地
And I'll walk another country mile
我将再跋涉一程乡野长路
I'll see another star
去邂逅另一颗星辰
The poplars and willows
白杨与垂柳
And birds pass me by
飞鸟掠过身畔
The mould of the earth to the space in the sky
从泥土的脉络到天际的辽阔
Free from my roots and
挣脱了根的羁绊
I'm lost in the wind
我迷失在风中
Wind on the mountain
山间的风轻拂
And the mountain's my friend
群山是我的挚友
And I've only got so near
我仅走过这咫尺之遥
And I've only gone so far
我仅抵达这方寸之地
And I'll walk another country mile
我将再跋涉一程乡野长路
I'll see another star
去邂逅另一颗星辰
Hemlock and yew have me toeing the line
铁杉与紫杉指引我前行
Questions come knocking
疑问轻轻叩门
I'll answer in time
我会慢慢作答
But the seams of the soil unravel with ease
但大地的脉络轻易舒展
Nose to the road and I'm painfully free
俯身贴近道路 自由得近乎痛楚
And I've only got so near
我仅走过这咫尺之遥
And I've only gone so far
我仅抵达这方寸之地
And I'll walk another country mile
我将再跋涉一程乡野长路
I'll see another star
去邂逅另一颗星辰
Call me the wind in the hole
唤我作山谷间的风
Blowing my way to the call
循着召唤的方向飘荡
I'll dust up the days'til I've gone every way
踏遍每条小径前 扬尘作伴
No less and I've never wanted more more more
从未奢求更多 此刻足矣
Lost on the bough in a golden refrain
沉醉于金色枝头的旋律
Sleep goes away and the day comes again
睡意消散 晨光又临
But the rain on my cap has me chasing a roof
帽檐滴落的雨 催我寻一处屋檐
I'll be this young choice'til I'm long in the tooth
纵使年华老去 心仍少年
And I've only got so near
我仅走过这咫尺之遥
And I've only gone so far
我仅抵达这方寸之地
And I'll walk another country mile
我将再跋涉一程乡野长路
I'll see another star
去邂逅另一颗星辰
And I've only got so near
我仅走过这咫尺之遥
And I've only gone so far
我仅抵达这方寸之地
And I'll walk another country mile
我将再跋涉一程乡野长路
I'll see another star
去邂逅另一颗星辰
Illuminate me
照亮我的心
Illuminate me
照亮我的心