A Day in My Life - 熊木杏里

A Day in My Life - 熊木杏里 (くまき あんり)

詞：熊木杏里

曲：熊木杏里

ほんの少しでいいから
只要一点点就好
明るい未来を信じて行きたい
我愿相信光明的未来 不断前行
マイナスの世界はきっと
消极的世界也一定
自分の中の弱さにすぎないから
只不过是自己心中的弱小而已
苦しみがあっても喜びを　ひとつ　ひとつ
虽然有过痛苦 但快乐也在一天天
せわしないこの毎日に　ひとつ　ひとつ
一点点地增加
イメージを持って生きるんだ
以这样的姿态生存下去
いつでも　a day in my life
无论何时 我生命中的某一天
これ以上のステージはないよ
没有比这儿更棒的舞台了
悪あがきだっていいんだよ
就算只是在挣扎也没关系
それでも　a day in my life
即便如此 我生命中的某一天
信じていけるから
因为我相信我可以
夢にも会えるから
因为能与梦想相聚
そこで　a day in my life
就在此处 我生命中的某一天
味わってゆくほど見える
如同一直欣赏下去一般 映入眼帘
かけがえのない大切なものは
不可取代的珍贵的事物
微粒子みたいできっと
若被认为是微粒之类的东西组成的
自分もそのひとつだと思ったんだ
就感觉自己也是其中的一份子
分かることなんて
真正了解的事物
案外ないのかもしれない
说不定根本就没有
こうして生きている今日がある
然而这样生存下去 今天就会拥有
そんな感じで
我总有这样的感觉
脳裏にそっと映るんだ
静静映入脑海中的
いつかの　a day in my life
那一天 我生命中的某一天
大げさじゃない幸せなんだ
充满着一点儿也不夸张的幸福
上がりきったり　落ち込んだり
有时膨胀上升 有时跌入低谷
それさえ　a day in my life
连这些都是 我生命中的某一天
イメージを持って生きるんだ
以这样的姿态生存下去
いつでも　a day in my life
无论何时 我生命中的某一天
これ以上のステージはないよ
没有比这儿更棒的舞台了
悪あがきだっていいんだよ
就算只是在挣扎也没关系
それでも　a day in my life
即便如此 我生命中的某一天
愛していけるから
因为能一直深爱
伝えていけるから
因为能传递下去
それは　a day in my life
那是我生命中的某一天
A day in my life
我生命中的某一天