サクライロ - 斎藤工

サクライロ - 斎藤工

詞：小竹正人

曲：マシコタツロウ

口笛吹いて浮かぶメロディ
吹响口哨，浮动的旋律
つたない言葉 乗せてみたら
试着加上笨拙的语言
あなたのための歌になった
成为一首为你而写的歌
出せないままでいた手紙を
如同一封一直没有寄出去的信
書き直して読んでるようで
重新改写，然后又读
なんか懐かしくなっていた
让人好怀念的感觉
あの日風の中であなた
那日你在风中
サクライロに染まりながら
被染成樱红色
ハラハラ落ちる花びらに包まれ
簌簌飘零的花瓣包围着你
僕に向かって手を振ってた
你朝我挥手
忘れられない人よ
无法忘记的人啊
若すぎた僕らは
太过年轻的我们
好きだって気持ちだけ
只有单纯喜欢的心情
それだけでもう
只此而已
ホントに大事なものを
没有想要去寻找
捜そうとしないで
真正重要的东西
明日(あす)に迷いながら走ってた
一边对未来迷茫着，一边努力奔走
時計をはめてないあなたは
没有戴手表的你
ねえ何時?っていつも僕に
呐，现在几点了
時間を聞く癖があったね
有总是向我询问时间的习惯
現在(いま)のあなたはどんな顔で
现在的你正以什么样的表情
誰に時間聞いてるんだろう?
向谁询问着时间呢
そんなコトぼんやり思った
呆呆地想着这些事
若さってヤツは案外
所谓的青春意外地
サクラのイロとおんなじで
和樱花的颜色一样
眩しく鮮やかだけれど儚い
鲜艳炫目却又脆弱
だからあんなに綺麗なんだね
正因为这样才如此美丽
忘れられない人よ
无法忘记的人啊
今更想うんだ
事到如今我更加想念你
また逢ってみたいとか
还想要相遇什么的
そんなんじゃなくて
并不是这样
ただ真っ直ぐに優しく
只是想着最后若能够
最後くらいあなたを
坦诚地温柔地抱你一次
抱きしめてみせれば よかったと
就好了
どうしようなく未熟なところが
非常不成熟的地方
似ていた僕らは
极其相似的我们
同じ悲しみを持っていたはずだった
应该有着同样的悲伤
僕はあなたを もっともっと
我应该可以更加更加地
愛せたはずだった
爱你
忘れられない人よ 若すぎた僕らは
无法忘记的人啊，太过年轻的我们
好きだって気持ちだけ それだけでもう
只有单纯喜欢的心情，只此而已
ホントに大事なものを 捜そうとしないで
没有想要去寻找真正重要的东西
明日に迷いながら 走ってた
一边对未来迷茫着，一边努力奔走
夢にはぐれながら 走ってた
一边迷失在梦里，一边努力奔走着