願いの糸 - 熊木杏里

願いの糸 - 熊木杏里 (くまき あんり)

詞：熊木杏里

曲：熊木杏里

ねぇどんな時
呐 什么时候
あなたのその心に明かりが灯って
你心里的灯会点亮
ねぇどんな時
呐 什么时候
震えるほど
泪会伴随着你颤抖的身子
涙をひとり流すだろう
一泻而下
思いの丈を
思念的长度
胸の引き出しに隠さなくていいよ
不用藏在心底
失うとは願いの糸が
所谓失去 就是希望的线头
あなたと世界を結ばなくなること
不再和你的世界连结
果ててゆく道を
请不要选择
どうか選ばないで
无尽的道路
ドアを開けられたらな
打开门
今日 文明が進んだって
即使如今文明进步
命は戻らない
生命也不会退回
明日のどこかに
未来的某处
拠り所があれば
若有我的立身之处
前は見えるだろう
前方应该能看见吧
祈りの声が
期盼的声音
まっすぐあなたに届いてくれたらな
若能径直传到给你
繋がるとは願いの糸に
所谓连结 就是伸手
あなたが手を伸ばしてゆけること
就能碰到你的愿望
ゆっくりだっていい
慢慢来都行
どうか忘れないで
请不要忘记
笑顔にまた会いたい
想再见看见你的笑容
今 誰かの願いの糸が
现在 谁的愿望之线
行き場をなくして
遗失在了某个去处
あなただけが気付いたら
只要你注意到了
分け合って行ける
就能分享
絆になるの
打开那扇
そのドアを開けよう
成为牵绊的大门