Blessing Bell - 花澤香菜

Blessing Bell - 花澤香菜 (はなざわ かな)

詞：岩里祐穂

曲：北川勝利

おめでとう あなたの
祝贺你 你的
その可愛い微笑みが
那可爱的微笑
世界中に 鐘を鳴らすよ
向全世界 敲响钟声
誰かの幸せが
某个人幸福
こんなにうれしいなんて
会是如此的喜悦
可笑しいよね あなたより
很可笑吧 比起你
私が先に泣いてるの
我倒先泪眼朦胧了
ハッピーエンドが待ってた
迎来了圆满结局的
恋の物語
恋爱故事
今日までのこと
我只是不小心
ちょっぴり思い出して
稍微回想起了
しまっただけ
至今为止的回忆
おめでとう Blessing Bell
祝贺你 幸福的钟声
空へと 響き渡れ
响彻广阔苍穹
誓い合った 愛は永遠の宝物
相互发誓的 爱是永远的宝物
笑顔もそして 涙も
笑脸 还有眼泪
ふたり分け合って
两人一同分享
ずっとずっと 幸せになあれ
一直地 幸福下去
花びらのシャワーが
飘落的鲜花雨
降る祝福のアーチを
穿过祝福的拱门
笑顔で今 くぐりぬけるの
带着笑容 穿梭过此刻
広いこの世界で
在茫茫的人世间
彼にめぐり逢えたこと
能够遇见他
好きになった その人に
喜欢上他 也被
心から愛されたこと
他从心底里爱着
いくつもの奇跡が
这些奇迹
ここに舞い降りて
就在此飞舞降落
今日のあなたは
今天的你
どんな宝石より輝いている
比任何宝石都要光辉
響くよ Blessing Bell x
听见吗 幸福的钟声
空から 聞こえるでしょう
从空中 响彻
ほら運命の 扉が開いた音よ
那是命运的 大门开启的声音
明日もそして 未来も
明天 还有未来
ふたり手をつなぎ
两人手牵着手
きっときっと 幸せになあれ
一直地 幸福下去
彼と共に 叶える
和他一起 能够实现
二人だけの 夢に向かい
属于两人的 梦想
今日から 歩きだすのね
从今天起 启程吧
おめでとう Blessing Bell
祝贺你 幸福的钟声
空へと 響き渡れ
响彻广阔苍穹
誓い合った愛は永遠の宝物
相互发誓的 爱是永远的宝物
笑顔もそして 涙も
笑脸 还有眼泪
ふたりで分け合って
两人一同分享
ずっとずっとずっと
要一直 永远的
幸せでいてね
幸福下去
Blessing Bell
幸福的钟声
響くよ Blessing Bell
在响彻 幸福的钟声
Blessing Bell
幸福的钟声
空へと Blessing Bell
向着天空 幸福的钟声
Blessing Bell
幸福的钟声
響くよ Blessing Bell
在响彻 幸福的钟声