明日へ - The Rootless

明日へ - The Rootless (ルートレス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：野畑慎

曲：内藤デュラン晴久

この街を飛び出して
想要逃离这座城市的牢笼
君だけを奪いさりたい
只想将你一人占为己有
夜の帳を抜けたら二人きりの
只要穿越这夜幕的帷幕
明日があるだけでいい
能与你共度明天便已足够
いつもの仲間が
那些平日嬉闹的伙伴
集まるコンビニを
常聚集的便利店门口
携帯片手に足早過ぎていく
此刻握着手机快步经过
真夜中
深夜里
君への想いを走らせた
思念如潮水般向你奔涌
片耳残ってる声だけじゃ足りずに
仅凭耳机里残留的声响
誘い出したビルの屋上
约你相会在大厦天台
暗闇の中紛れていく
身影渐渐隐入暮色之中
待っていた夜霧は晴れて
等待的夜雾终于消散时
まるで二人だけの
仿佛整个世界只剩下
星空の様に思えた
我们仰望的这片星空
君だけを抱きしめて
只想紧紧拥抱着你
壊れるほど愛したい
爱到几乎要窒息的程度
街明かりはちっぽけで
城市的灯火如此渺小
僕等を捕らえることは
根本无法将我们
出来なくて
束缚在此
この街を飛び出して
想要冲破这座城市的桎梏
君だけを奪いさりたい
将你从牢笼中彻底夺走
夜の帳を抜けたら二人きりの
只要穿越这夜幕的帷幕
明日があるだけでいい
能与你共度明天便已足够
僕等が出会えた
永远不会忘记那个
あの日を忘れない
与你初次相遇的日子
今なら無邪気に笑える君がいて
此刻你正天真烂漫地笑着
ずっと居たいって思えたんだ
多想永远停留在这一刻
君が僕を見つめる度に
每当你的目光注视我时
関係ないって思えたんだ
所有纷扰都变得不重要
君の過去も僕の過去も
无论是你的过往还是我的曾经
全て受け入れて
都愿全盘接受
溢れ出る感情は残さず
让满溢的澎湃心绪
全部連れていこう
毫无保留地奔涌而出
探してた気持ちは今
曾经寻觅的心情此刻
素直になれたら
终于能够坦诚面对
見えてきたんだ
豁然开朗
朝焼けを迎えても
即使迎来破晓的曙光
帰れないそんな場所まで
也要逃往无法折返的远方
夜の帳を抜けたら二人きりの
只要穿越这夜幕的帷幕
明日があるだけでいい
能与你共度明天便已足够
ずっと居たいって思ったんだ
想要永远停留在你身旁
君が僕を見つめる度に
每当你的目光注视我时
関係ないって思ったんだ
所有羁绊都变得不重要
帰る場所も誰かの言葉も
无论是归处还是流言蜚语
忘れるほど
直到忘记一切
君だけを抱きしめて
只想紧紧拥抱着你
壊れるほど愛したい
爱到几乎要窒息的程度
街明かりはちっぽけで
城市的灯火如此渺小
僕等を捕らえることは
根本无法将我们
出来なくて
束缚在此
この街を飛び出して
想要冲破这座城市的桎梏
君だけを奪いさりたい
将你从牢笼中彻底夺走
夜の帳を抜けたら二人きりの
只要穿越这夜幕的帷幕
明日があるだけでいい
能与你共度明天便已足够
君が僕の全てだから
因为你是我存在的全部意义