手をふる先に - The Rootless

手をふる先に - The Rootless (ルートレス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：野畑慎

曲：内藤デュラン晴久

すれ違う親子の姿見ると
每当看见擦肩而过的亲子身影
思い出します
就会想起往事
元気だけが取り柄だった
记忆中你总用洪亮嗓门说着
あなたの大きな声を
"我唯一的优点就是精力充沛"
たまには帰ってこいの言葉が
那句偶尔的"回来看看"的话语
あなたの最後の優しさに思えて
如今想来竟是你最后的温柔
子供の頃に歩いていた
儿时曾携手漫步过的那条
夕暮れ染まる桜並木
夕阳浸染的樱花树道
あなたの面影に手をふる
我朝着你的背影挥手作别
大きな手のひらに花びら
飘落在宽厚掌心的花瓣
そっと 切なく
无声地 刺痛心扉
パズルのように
我们都在拼图般
思い出埋める日々を
填补回忆碎片的岁月里
みんな過ごした
各自生活着
最後のカケラが永遠の別れと
最后缺失的那片拼图
忘れるように
仿佛提醒我永远别离的痛楚
仕事に追われる日々の中で
被工作追赶的日常中
あなたに別れの言葉さえ
连向你告别的机会
言えずに
都错失了
雪どけの川流れてゆく
积雪消融的河流静静流淌
淡く揺らいだ桜並木
浅樱摇曳的樱花树道
思い出の日が濡れないように
为守护回忆中的晴天
ふさいだ ひとひらの花びら
我拾起一片凋零的花瓣
今更「ありがとう」と
如今即使想对你说声"谢谢"
伝えたくても
也无法传达
もう届かない
连触碰你指尖的温度
触れることさえできない
都成为奢望
零れるだけで
泪水止不住滑落
もしもまたあなたに会えたら
若还能与你重逢
同じ景色を見てみたいな
多想与你再看一次相同风景
もう色あせた桜並木
褪去颜色的樱花树道
叶わぬ願い
明知是无法实现的愿望
咲かせてみた
仍期待花开
子供の頃に歩いていた
儿时曾携手漫步过的那条
夕暮れ染まる桜並木
夕阳浸染的樱花树道
まだ小さな手握ってくれた
你牵着我的小手走过的昨日
昨日のことのように思えて
仿佛仍在眼前
そっと 温もる
掌心残留的温度
ずっと残ってるよ
永远都不会消散
あなたの色が
你的色彩
あの温もりが
那份温暖
まだ
依然