笑顔 - 平井堅

笑顔 - 平井堅 (ひらい けん)

詞：平井堅

曲：平井堅

2人の沈黙に耐えられずに
无法忍受两人间的沉默
僕はひたすら話を続けた
我一味的无话找话
笑うだけの君を
只是微笑的你
いつからか歯がゆく思えた
不知何时起变得让人心焦
わがままを言うのは僕の方で
总是我说着任性的话
君は優しく冷静な大人
你却温柔冷静成熟
僕じゃなくても良い
即使不是我也没关系
そうなんだろう?
是这样的吧
心で叫んでた
心底在叫嚣
週末　予定を
周末的约会
作りわざと会えなくしても
即使我故意缺席
淋しそうに少し微笑む
你也只是略带寂寞的淡然微笑
ますます自分が嫌になったよ
越来越讨厌这样的自己
「息が詰まる」
感觉要窒息
そう言って逃げる僕に
说着这样话的自己
君は今
如今你
初めて口を開く
第一次开口说
「あなたが話すこと
你说的话
聞くのが好きだった」
我喜欢听
君への妬みから解き放たれ
终于从对你的醋意中解放
元の自分を取り戻したけど
找回的原来的自己
冷え切った心を暖める
却失去了
場所を失ってた
温暖冰冷心的港湾
渋滞　抜け道さえもわからず
停滞　无法逃避
地図にらむ僕に
就让凝视地图的我
プライドを傷つけぬ様に
自尊心还没有受伤的我
教えた笑顔が大きくなる
学着将笑脸放大
最後まで優しい君が痛い
直到最后也温柔如初的你令我心痛
後悔も離れない苦しみも
后悔和无法分离的痛苦
1人になる僕が
是孤独的我
背負う罰なんだ
背负的惩罚
いつだって綺麗に
一直以来
片付けられた部屋は
收拾的干净整洁的房间
日を増すごとに
随着时间的流逝
汚れて冷たくなる
变得凌乱冰冷
「変わらないものなど
没有什么东西
何もないよ」
是一成不变的
涙ぐむ君を突き放した
含泪推开你
言葉が跳ね返り
伤人的话
僕に突き刺さる
最后伤的却是自己