Andromeda de Kuchizuke O(off vocal) - 谷山紀章

Andromeda de Kuchizuke O - 谷山紀章

詞：上松範康

曲：菊田大介

ビビッと落ちた稲妻
闪电霹雳而下
この胸に強く
直击我心
Feeling feeling

ねぇ締めつける
呐 呐…心脏正在收紧
せっかちな唇ゴメン止まらない
对不起 停不下我性急的嘴唇
キスはshining shining
亲吻在闪耀 闪耀
流星だね
像流星一般
真の勇気手に入れたい
想要将真正的勇气 纳入手中
嗚呼なぜ怖くなるの
呜呼 可是为什么会害怕起来呢
変わる事で認めさせたい今すぐ
我已经改变的事 现在就想让你认同
愛のスターダスト加速して
爱的星尘渐渐加速
恋の推進力なら
如果是恋爱的推进力的话
導いてくれるはず
一定能引导我
君の名のもとmiss you
在你的名字旁 想念你
シャララ銀河の産声も
莎啦啦 银河呱呱坠地的声音
君には霞むよ
你也一片朦胧
だからほら手を取って
所以你看 牵起双手
星座を紡ぎましょう
一起编织星座吧
キラッとした君の目に
被闪亮的你的眼瞳
吸い込まれて行く
所渐渐吸引
My heart your heart

シンクロしたよ
正合二为一
この腕で抱きしめたい
我想用这双手抱紧你
駄目ですか
不可以吗
君とsinging singing
想和你歌唱 歌唱
歌になりたい
想要化作歌曲
たぶんきっと月の魔法
大概 一定是 月亮的魔法
さあほら此処においで
看啊 快来吧 到这里来
君はシンデレラ
你就是仙德瑞拉
今宵僕と夜明けまで
今晚和我一起彻夜不眠吧
愛はアンドロメダ煌めいた
爱是仙女座闪闪发光
宝石の奇蹟の花
奇迹般的宝石之花
どこまでも飛んでくよ
我愿飞到任何地方去
君を守る為に
为了保护你
シャララこの宇宙の先には
莎啦啦 在这天空和宇宙的前方
何が見えるのか
能看见什么呢
君となら旅したい
想要和你一起出发旅行
シリウスの最果て
直到天狼星的尽头
そしてそっと囁くんだ
然后 轻轻地 在你耳边说
この星終わる日まで
在这个星球迎来末日之前
離さないよ時よ止まれ永遠に
我都不会放开你 所以时间永远停止吧
愛のスターダスト加速して
爱的星尘渐渐加速
恋の推進力なら
如果是恋爱的推进力的话
導いてくれるはず
一定能引导我
君の名のもとmiss you
在你的名字旁 想念你
シャララ銀河の産声も
莎啦啦 银河呱呱坠地的声音
君には霞むよ
你也一片朦胧
二人なら一緒なら
只要我们两个人一直在一起
だからほら手を取って
所以你看 牵起双手
星座を紡ぎましょう
一起编织星座吧