DOUBLE WISH - 鈴村健一

DOUBLE WISH - 諏訪部順一 (すわべ じゅんいち)/鈴村健一 (すずむら けんいち)

詞：BEE'

曲：母里治樹

あぁ不思議なくらい
啊 不可思议般地
大好きでたまらないよ
喜欢你喜欢得不能自已啊
俺らがみてる夢が動き出す
我们所描绘的梦想开始逐渐显现
とても凍えそうな寒空の日も
似乎要冻僵的寒空的太阳也
すごくうだるような
令人头脑发昏的热
So暑い日も
所以 炎热的时候也
互いの体温で心はぐっと
因为彼此的体温 心会一下子
爽やかになれる
变得清爽
You want I love you

いつも本気愛しさを前にしたら
若是一直都真心真意地将可爱表现出来
どんなヤツもきっと敵わない
无论是什么样的家伙一定都无法企及
あぁ不思議なくらい
啊 不可思议般地
大好きでたまらないよ
喜欢你喜欢得不能自已啊
この気持ちだけ色あせないで
只有这份心意 请不要褪色
もっともっともっと
更加 更加 更加
その熱を感じさせて
让我感受那种热情
ずっとずっとずっと
永永远远
ただ信じてる
只是相信着你
俺にくれたその優しさだけが
只有你给予我的那份温柔
触れるたび想いはso溢れて
每当触及到它 思念就会涌出
ぎゅっと握り合う手と手に君を
想通过紧紧相握的手
感じていたいさ
感受你
You need I love you

どんな時も離さない離しはしない
无论什么时候都不离开你 也不会离开你
こんな気持ち初めてだったから
因为是第一次感受到这种心情
あぁ不思議なくらい
啊 不可思议般地
大好きでたまらないよ
喜欢你喜欢得不能自已啊
震えるくらい抱きしめたいよ
想颤抖般的拥抱你啊
そっとそっとそっと
轻轻地
そう俺だけを見ていて
是的 请你的目光只留在我身上
ずっとずっとずっと
永永远远
ただ愛してる
只是爱着你
いつも見せる笑顔は
一直给你展示的笑容
俺の勇気さ
是我的勇气
君を守る為に歌うのさ
为了守护你而歌唱
あぁ不思議なくらい
啊 不可思议般地
大好きでたまらないよ
喜欢你喜欢得不能自已啊
この情熱は本物なんだ
这份热情的本体是什么呢
きっときっときっと
一定一定一定
ほら幸せにするから
看啊 因为会给你幸福的
ずっとずっとずっと
永永远远
ただ愛してる
只是爱着你