BELIEVE☆MY VOICE(off vocal) - 宮野真守

BELIEVE☆MY VOICE - 宫野真守 (みやのまもる)

詞：上松範康

曲：上松範康

伝えたいよ君だけに
只想传达给你
この世には唄がある事
这世上还有歌唱这回事
二人だけのメロディーは
只属于两人的旋律
永遠を約束する奇跡に
是约定永远的奇迹
初めて気づけたんだこの気持ち
初次注意到这种心情
君と過ごした時間はどれもが
与你一同度过的时间
美しい星のようだった
每一秒都如同星辰一样美丽耀眼
胸の果てまでを焦がす言葉は
心底里焦急不安想要说出的话
日だまりに似てたんだ
同那阳光一般炽热
心が羽撃いた
心儿振翅飞翔
ときに空が曇で泣いてても
尽管有时天空会因为乌云而哭泣
そんな日には感じてシンパシー
但在那样的天气里 我会感到一种共鸣
君とならば
只要和你在一起
世界だって変えられるはず
就算是世界 应该也可以改变
夢の先で咲く花よ
开在梦想尽头的花朵啊
今宵二人を導いて
指引着今夜的俩人
言える事はただ一つ
能说的事情只有一件
「ついてくればいいんだ」
跟着我就好了
すべてはこの愛の為に生きよう
仿佛所有事情都是为爱而生
その為に生まれて来たんだ
就是为此而生
例えば涙で見えなくなって
或许会因为眼泪而模糊了视线
一歩も歩けなくなっても
一步也无法向前
どうか信じて私の言葉を
但请你无论如何要相信我说的话
傷は隠さなくていい
不必隐藏起伤口
すべてを包んでやる
我将包容你的全部
君に溶ける甘く切ない程
快要融化在你的怀里 甜蜜而又悲伤
恋が巣立つ感じたジェラシー
恋爱要离巢 感觉到内心的嫉妒
欲張りなのか
贪得无厌吗
吐息さえも全部が欲しい
连你的叹息我都想全部纳入怀中
激しくなる感情が
越发强烈的感情
歌う度に狂わせてく
每唱一次就使人越发疯狂
二人だけの旋律は
只属于两人的旋律
止まらないセレナーデ
是无休止的小夜曲
願いが一つだけ叶うのならば
若是只能实现一个愿望的话
何もかもを捨てて抱きたい
我愿扔下所有只为拥抱你
このままほら動かずに
看 就这样不要动
唇だけで確かめて
用嘴唇来确认彼此
私の瞳に映るのは
我的眼里
君しか許されない
只有你
夢の先で咲く花よ
开在梦想尽头的花朵啊
どうか二人を導いて
指引着今夜的俩人
言える事はただ一つ
能说的事情只有一件
「離さない絶対」
绝对不要离开我
すべてはこの愛の為に生きよう
仿佛所有事情都是为爱而生
その為に生まれて来たんだ
就是为此而生