Weather in My Head - Donald Fagen

Weather in My Head - Donald Fagen

The air is boiling - sun on my back
空气在沸腾 太阳在我背后燃烧
Inside I'm frozen girl - I'm about to crack
而我心冰冷 女孩 我就快爆炸了
They may fix the weather in the world
他们可以改变世界的气候
Just like Mr Gore said
就像戈尔先生说过的那样
But tell me what's to be done
告诉我该做什么
Lord - 'bout the weather in my head
主啊 我该拿我脑海中的天气怎么办
Girl when you hurt me - when you told those lies
女孩 你伤害我的时候 当你说谎的时候
It's like a typhoon exploded behind my eyes
就像台风在我的眼睛后面爆炸一样
They may fix the weather in the world
他们可以改变世界的气候
Just like Mr Gore said
就像戈尔先生说过的那样
But tell me what's to be done
告诉我该做什么
Lord - 'bout the weather in my head
主啊 我该拿我脑海中的天气怎么办
Here comes my own Katrina - the levee comes apart
我的卡崔娜来了 而河堤将我们分开
There's an ocean of misery floodin' my heart
我心的痛苦犹如一片汪洋
They may fix the weather in the world
他们可以改变世界的气候
Just like Mr Gore said
就像戈尔先生说过的那样
But tell me what's to be done
告诉我该做什么
Lord - 'bout the weather in my head
主啊 我该拿我脑海中的天气怎么办
Seaquake by morning - says QUAKE-TV
电视上报道着清晨的海啸
Rogue wave comes high and it breaks all over me
惊涛骇浪席卷而来 将我淹没
They may fix the weather in the world
他们可以改变世界的气候
Just like Mr Gore said
就像戈尔先生说过的那样
But tell me what's to be done
告诉我该做什么
Lord - 'bout the weather in my head
主啊 我该拿我脑海中的天气怎么办
Four old hippies drivin' in the rain
四个老嬉皮士开着车在雨中穿梭
I asked for a lift - they said: get used to the pain
我想搭个便车 他们说道 习惯痛苦吧
They may fix the weather in the world
他们可以改变世界的气候
Just like Mr Gore said
就像戈尔先生说过的那样
But tell me what's to be done
告诉我该做什么
Lord - 'bout the weather in my head
主啊 我该拿我脑海中的天气怎么办
I said what's to be done
我该做什么
Lord - 'bout the weather in my head
主啊 我该拿我脑海中的天气怎么办