Planet D’Rhonda - Donald Fagen

Planet D'Rhonda - Donald Fagen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She's from a small town somewhere upstate
她来自北方某个小镇
I guess she's somewhere between
我猜她的年纪
Nineteen and thirty-eight
介于十九到三十八之间
She stays up all night - she drives too fast
她彻夜不眠 飙车如风
I say easy baby - baby slow down
我说悠着点 宝贝 慢些开
It's never gonna happen
在罗安达星球上
On Planet D'Rhonda
这永远不可能发生
When we go out dancin' - she's always the star
每当舞池摇曳 她总是最耀眼的星
When she does the Philly Dog
当她跳起费城摇摆舞
I gotta have CPR
我心跳骤停需要急救
She put on a dress last night made of plastic wrap
昨夜她穿着塑料薄膜裁制的裙装
It was off the hook - crazy sweet
那造型惊艳全场——甜辣到疯
What everybody's wearin'
这就是罗恩达星球上
On Planet D'Rhonda
这永远不可能发生
My friends say Jim - you're on a deadly spree
朋友警告吉姆——你在玩命追逐
They just can't understand that D's my
他们永远不懂她是我命定的
Vitamin XYZ
维生素XYZ
She's always frantic now
她总是如此狂野
She's never calm
从不安分
She's not the type of girl
她不是那种
You wanna bring home to mom
你会带回家见妈妈的女孩
But when you need big lovin'
但当你渴望热烈爱意时
She never stops
她从不拒绝
Yes it's Monkey Time - twenty-four-seven
没错 这就是猴子的狂欢时刻 - 全天候不停歇
The name of the planet:
这个星球的名字：
Planet D'Rhonda
德罗达星球
My friends say Jim - you're on a deadly spree
朋友警告吉姆——你在玩命追逐
They just can't understand that D's my
他们永远不懂她是我命定的
Vitamin XYZ
维生素XYZ
Sometimes she's vicious - sometimes rude
时而狂野 时而粗鲁
You got to be a mind reader just to guess her mood
要读懂她的心思 得会读心术
But when you need big lovin' she never stops
但当你渴望被爱 她从不吝啬给予
Yes it's Monkey Time - twenty-four-seven
没错 这就是猴子的狂欢时刻 - 全天候不停歇
The name of the planet:
这个星球的名字：
Planet D'Rhonda
德罗达星球