生命の樹 - 石田燿子

生命の樹 (生命之树) - 石田燿子 (いしだ ようこ)

词：石田燿子

曲：安瀬圣

どんなに毎日を　がんばって生きてても
不管如何每天努力的生活
谁かのコトバに伤ついた日もある
总会有被别人的话伤到的时候
そんなとき　空を见上げたら
这时　如果抬头望天空
新しい风が吹いて　気分上々
吹来新风　心情会好很多
走り出したこの想い　羽ばたいて
开始启程的想法　轻振翅膀
高く伸ばしたその手の中に
高高伸出的手中
あふれるほど太阳の
满满都是太阳的光芒
ヒカリが降り注ぐよ　ほらね
似乎要溢出来　看吧
“负けないで!”って
不要输
今はまだ小さな蕾の树の下で
站在现在还是幼小花蕾的树下
强く誓ったあの日
郑重发誓的那天
本当に大切なものは近くにあるよ
真正重要的东西就在身边
君と一绪なら　加速する冒険
如果和你在一起　加速的冒险
またひとつ　旅が终わるとき
有一个　旅程结束时
新しく积み上げては　强くなる
如果有新的积累 就会满满变强
深い绊　次元をこえてゆくよ
深深的牵绊　可以超越次元
大きく揺れる　生命(いのち)の树は
生命之树 猛烈摇晃
たくさんの愿いの実をつけて
结上许多愿望的果实
今日もここにいるよ
今天也在这里
“いつでもおいで”
随时欢迎你来
なにがあってもきっと希望は忘れない
不管发生什么一定不要忘记希望
强く感じたあの日
深深体会的那一天
高く伸ばしたその手の中に
高高伸出的手中
あふれるほど太阳のヒカリが
满满都是太阳的光芒
降り注ぐよ　ほらね
似乎要溢出来　看吧
大きく揺れる　生命(いのち)の树は
生命之树 猛烈摇晃
たくさんの愿いの実をつけて
结上许多愿望的果实
今日もここにいるよ
今天也在这里
“いつでもおいで”
随时欢迎你来
なにがあってもきっと希望は忘れない
不管发生什么一定不要忘记希望
强く感じたあの日
深深体会的那一天