Let Me Be - Kate Rusby

Let Me Be - Kate Rusby
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They say a girl like me should wed
人们总说像我这样的姑娘该嫁人
And take a man to lay in my bed
找个男人同床共枕
But I would like to stay young and free
但我宁愿永远年轻自由
And oh I wish they would let me be
多希望他们能放过我
Oh I wish they would let me be
多希望他们能放过我
Let me be
让我自在
Robin the miller he's fond of brass
磨坊主罗宾痴迷钱财
He sees a fool's face when he looks in glass
照镜子时只看见蠢材
Thinks he'll bargain like grain for me
他以为能用谷物交易般得到我
But oh I wish he would let me be
但啊 我只愿他能放过我
Oh I wish he would let me be
我只愿他能放过我
Robin let me be
罗宾 请让我自由
There came a man names Bonnie Jim
来了位叫邦尼·吉姆的绅士
He looks so fine in his holiday trim
节日盛装下他风度翩翩
Thinks he'll take me off to the sea
妄想带我远航出海
But oh I wish he would let me be
但啊 我只愿他能放过我
Oh I wish he would let me be
我只愿他能放过我
Jim let me be
吉姆 请放过我吧
Jim let me be
吉姆 让我自由吧
Cousin Dick he has gold and land
表哥迪克坐拥金银田产
He thinks all this will win my hand
以为这样就能赢得我心
My hand or lips he will never see
可他永远得不到我的吻
But oh I wish he would let me be
但啊 我只愿他能放过我
Oh I wish he would let me be
我只愿他能放过我
Dick let me be
迪克 请让我自由
This young soldier boy is Ned
这个年轻士兵叫内德
His gun's like his own he can shoot me dead
他的枪就像他自己 随时能击碎我的心
His eyes are blue but they don't see me
他眼眸湛蓝却视而不见
Oh why does he let me be
为何他偏要纠缠不休
Oh why does he let me be
为何他偏要纠缠不休
Let me be
让我自由吧
Why you let me be
为何不让我自在