Young James - Kate Rusby

Young James - Kate Rusby
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Young James he has gone to the sea
年轻的詹姆斯已远航出海
And he promised he'd come back for me
他承诺会回来与我相聚
The people say he ran away with another
人们说他已随他人远去
But true to his word he will be
但我相信他定会信守誓言
Oh and any day now when that ship it comes in
当那艘船靠岸的某一天
We will walk hand in hand from the shore
我们将携手从海边走来
The people will see when that ship it comes in
当船归航时众人终会明白
For then he will leave me no more
他再也不会离我而去
If false unto me then I'll rue
若他负我 我将痛不欲生
If my parents cruel tale it was true
若父母残酷的传言成真
And the one I love best above all the rest has another
若我最爱之人竟另有所属
Well then I know not what I'd do
我真不知该如何自处
Oh and any day now when that ship it comes in
当那艘船靠岸的某一天
We will walk hand in hand from the shore
我们将携手从海边走来
The people will see when that ship it comes in
当船归航时众人终会明白
For then he will leave me no more
他再也不会离我而去
For then he will leave me no more
他再也不会离我而去
My wedding gown hangs on my bed
我的婚纱静静挂在床头
Alongside the veil for my head
头纱相伴在一旁等候
But if I learn he'll not return I'll be broken
若知他永不归来 我心将碎
And over my poor heart they'll tread
任人践踏我破碎的心房
Oh and any day now when that ship it comes in
当那艘船靠岸的某一天
We will walk hand in hand from the shore
我们将携手从海边走来
The people will see when that ship it comes in
当船归航时众人终会明白
For then he will leave me no more
那时他再也不会离我而去
Young James he has gone to the sea
年轻的詹姆斯已远航出海
And he promised he'd come back for me
他曾许诺会为我归来
The people say he ran away with another
人们都说他另结新欢远走高飞
But true to his word he will be
但我相信他定会信守誓言
Oh and any day now when that ship it comes in
就在这些日子里 当那艘船靠岸时
We will walk hand in hand from the shore
我们将十指相扣从海岸走来
The people will see when that ship it comes in
当那艘船驶入港湾 人们终将见证
For then he will leave me no more
他再也不会离我而去
Oh and any day now when that ship it comes in
就在这些日子里 当那艘船靠岸时
We will walk hand in hand from the shore
我们将十指相扣从海岸走来
The people will see when that ship it comes in
当那艘船驶入港湾 人们终将见证
For then he will leave me no more
他再也不会离我而去
For then he will leave me no more
那时他再也不会离我而去