Cruel - Kate Rusby

Cruel - Kate Rusby
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Cruel were my parents to tear my love from me
狠心的父母拆散我俩姻缘
Cruel was the pressgang that took him to the sea
无情的征兵队将他拖向远海
Cruel was the little boat that rowed him off the strand
冰冷的小船载他离开港湾
And cruel was the big ship that took him from the land
冷酷的巨舰带他远走他乡
Haul away boys haul away
扬帆吧水手们 扬帆启航
Haul away boys haul away
启程吧小伙子们 乘风破浪
Cruel was the water that ship it sailed upon
汹涌的海水承载着那艘无情的船
Cruel was the fair wind for now my loves he's gone
无情的海风带走了我的爱人
Had you blown a roaring gale they'd have left him on dry land
若狂风呼啸 他本可留在岸上
Where he would walk besides me and I would hold his hand
与我并肩漫步 十指相扣
Haul away boys haul away
扬帆吧水手们 扬帆启航
Haul away boys haul away
启程吧小伙子们 乘风破浪
The ring beneath my pillow is the ring he gave to me
枕下珍藏着他赠予的戒指
I'll wear it on my finger for all the world to see
我要将它戴在指间 向世人昭示
But cruel was the captain the bo'sun and the men
可恨那船长 水手长和船员们
For they didn't give a farthing if I saw my love again
他们毫不在意我能否再见情郎
Haul away boys haul away
扬帆吧水手们 扬帆启航
Haul away boys haul away
启程吧小伙子们 乘风破浪
Cruel were my parents to tear my love from me
狠心的父母拆散我俩姻缘
Cruel was the pressgang that took him to the sea
无情的征兵队将他拖向远海
Cruel was the little boat that rowed him off the strand
冰冷的小船载他离开港湾
And cruel was the big ship that took him from the land
冷酷的巨舰带他远走他乡
Haul away boys haul away
扬帆吧水手们 扬帆启航
Haul away boys haul away
启程吧小伙子们 乘风破浪
Haul away boys haul away
扬帆吧水手们 扬帆启航