まばたきの間の永遠(Remaster) - 槇原敬之

まばたきの間の永遠 (Remaster) - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

作词：NORIYUKI MAKIHARA

作曲：NORIYUKI MAKIHARA



まばたきができなかった
没能眨眼
君みたいな人を　探してた
在寻找跟你一样的人
坏れていた　TVが急に
好像坏了电视机
なおったみたいな气分
突然修好了一样的心情
“おまえの理想ってどんな人?”
你的理想是成为什么样的人呀
友达にきかれたその答えが
被朋友问答这个问题
今ならきっと言えるよ　正に
现在那个问题的回答肯定能说出来吧
あんな感じだよねって
确实那样感觉到了吧
どこで暮らしてるの?
在哪里生活啊
何をしてるの?
在做什么
ねむくない译じゃないのに目を
并不是睡不着觉
闭じると眉间が痛いよ
而是闭上眼睛就觉得眉间疼痛
I just wanna call your name
我只是想叫你的名字
君の名前　つぶやいてねむりたいけど
虽然自言自语地念着你的名字很想睡
I just wanna know your name
但我就是想知道你的名字
何も知らない仆は　ねむれない
什么都不知道的我睡不着
スーパーの袋　よれたTシャツ
超市的袋子 皱了的T恤
おまけにサンダル　ボサボサの发
打折的凉鞋 乱糟糟的头发
世界有数の格好恶さに
无法用言语形容的
かける言叶もなくて
世间少有的丑态
でも本当の所　そんなこと
但真的 我不是
气にかけるような　仆じゃなくて
在意那些事情的人
平凡な日々に　舞い迂んできた
平凡简单的日子 艰辛地过来了
赌けにしりごみしたんだ
害怕失败 畏缩不前
まばたきの间だけの
哪怕只是抓住
永远をつかまえて
眨眼间的永远
君を见送った仆には一体
看着你远去的我
何が残っているのか
到底还留有什么呢
I just wanna be brave
我只想勇敢
チャンスをいつも横目で追いかけながら
总是直视前方追逐机会
I just wanna be brave
我只想勇敢
どうしていつも立ちすくむのだろう
为什么总是前进不了呢
名前も知らない
连名字也不知道
君が仆を
你在一点点地
少しずつ变えて行くよ
改变我哦
めぐり会ういろんな
想拥有
ことをつかまえる
抓住不经意之间
勇气を手に入れたい
遇到的一些东西的勇气
I just wanna know your name
我只想知道你的名字
今度会えたら何か话しかけるよ
下次见面的话跟你说点什么吧
I just wanna know your name
我只想知道你的名字
今でもどきどきしている仆をもう
即使现在心还扑通扑通地跳着的我
ごまかしたくはない
已经不想再骗自己了