The Hand That Held Me Down - Two Gallants

The Hand That Held Me Down - Two Gallants
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh the razor in your apple the affection of your glove
你递来的苹果藏着刀锋 你手套下掩着虚情假意
The prison of your company the snake oil of your love
相伴如囚笼禁锢 所谓爱不过是骗人把戏
The heights to which you drag me just to hurl your scorn
你将我捧上云端 只为更狠地摔下践踏
The trumpets play the livelong day but they blow so forlorn
号角终日鸣响 却吹奏着无尽凄凉
Did you hold the hand that held me down
可曾记得那只压制我的手
Did you laugh at my expense
是否把我的痛苦当作笑谈
When there's rust upon your ragged crown
当你破败王冠爬满锈迹
Who will stand at your defense
还有谁会为你挺身辩护
And when I unveiled my weakness on your rodeo of tears
当我在你泪水的竞技场展露脆弱
You stood there so vacantly your fingers in your ears
你却空洞伫立 手指堵住双耳
And you left by the morning with all that's left to steal
黎明时携尽可窃之物离去
But every time you say farewell there's breadcrumbs at your heels
每次告别都在身后撒下面包屑
Did you kiss the hand that held me down
你是否亲吻过压制我的那双手
Was your kindness just pretense
你的温柔是否只是伪装
When there's no one left for you to clown
当再无观众供你取乐
Who will stand at your defense
还有谁会为你挺身辩护
But it's ashes Lord it's ashes soon we all fall down
但终将化为灰烬 主啊 我们终将一同坠落
You take your place among the saints make not a single sound
你静默立于圣徒之列 不发一言
And hills that held our childhood
山丘承载我们童年
The flowers grow there still
野花依旧盛开
You lay beneath them pushing weeds
你长眠其下 杂草丛生
And I guess you always will
我想你永远如此
Could you be the hand that held me down
你可是那压制我的双手
When I was sick with common sense
当我被世俗理智折磨
And now your statuettes are all torn down
如今你的雕像已全部倾塌
There's no one left you to lean against
再无人可让你倚靠
And ever sence you epitaph was spattered on my wall
自从你的墓志铭溅上我的墙
No one comes to call
便无人再来访
They can't stand the stench
他们无法忍受这腐臭
But I still sing your praises every time the curtain calls
但我仍在每次落幕时为你歌颂
The burden on me falls
这重担落在我肩头
Yeah I alone stand at your defense
是的 我独自为你辩护