INDEPENDENT YOU - 체리필터 (cherryfilter)

INDEPENDENT YOU - 체리필터 (cherryfilter)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just free all of you~ free all of you
让你们都自由~ 让你们都自由
People say look ahead

With a straight back with stern face
挺直腰背 表情严肃
Then you find stable prosperous job
然后你会找到稳定而繁荣的工作
And the wise man says,
智者说，
Just believe in your instinct
只要相信你的直觉
And everything will turn out fine
一切都会好起来的
Now Mom says,
现在妈妈说,
You gonna learn to

Wash and clean and how to cook
洗衣、打扫和烹饪
That's all what you need to get a perfect man
要找到完美男人 这些就是你所需的全部
Like a discount store you

Go and shop just everyday
每天去购物吧
Grow up! You gonna use your head
长大吧！你要用你的头脑
Grow up! You gonna be ahead
长大吧！你得走在前面
If you don't, you'll be left out
要是不这样，你就会被淘汰
Like an ordinary girl, all the rest
像一个普通的女孩，其他的都一样
Grow up! you gonna to use your head
成长吧！你要学会独立思考
Grow up! you gonna be ahead
成长吧！你会领先一步
Find your soul, just let it flow
找到你的灵魂，让它自由流淌
Independant you!

Free all of you~
释放你们所有人~
Daddy says just say "YES", don't even try to talk back
爸爸说只要说“是”，不要试图顶嘴
Try to act like a perfect child
试着表现得像个完美的孩子
Then all my friends say,
然后我所有的朋友都说，
Follow the trend, watch what you wear
要跟随潮流，注意你的穿着，
Then you won't so outcasted
这样你就不会那么格格不入
And my lover says,
而我的爱人说，
Just like a Virgin Mary, I should alway stay in,
就像圣母玛丽亚一样，我应该一直待在家里，
Always dressed in pink
总是穿着粉红色的衣服
Like a feather of an angel.
像天使的羽毛一样。
What if I follow all...
要是我全都照做……
What'll happen to every step I'm taking?
我迈出的每一步会有怎样的结果？
Grow up! You gonna use your head
长大吧！你要用你的头脑
Grow up! You gonna be ahead
长大吧！你得走在前面
If you don't, you'll be left out
要是不这样，你就会被淘汰
Like an ordinary girl, all the rest
像一个普通的女孩，其他的都一样
Grow up! you gonna to use your head
成长吧！你要学会独立思考
Grow up! you gonna be ahead
成长吧！你会领先一步
Find the independence in you
找到你内心的独立
Smarten up!! just find the real you
清醒点！！找到真正的你
Grow up! you gonna to use your head
成长吧！你要学会独立思考
Grow up! you gonna be ahead
成长吧！你会领先一步
Grow up! you gonna to use your head
成长吧！你要学会独立思考
Grow up! you gonna be ahead
成长吧！你会领先一步
Find the independence in you
找到你内心的独立
Smarten up!! just find the real you
清醒点！！找到真正的你