Reflections of the Marionette - Two Gallants

Reflections of the Marionette - Two Gallants
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Call the dogs and sound the horns
快放狗吹响号角
The city key of where's I borns
我故乡的城门钥匙
Has been stolen by someone
已被某人偷走
I thought I knew
我以为我认识她
She blew in with some angel dust
她带着迷幻粉末降临
From southern state where love is lust and I hope she's gone
来自南方情欲之州 但愿她已离开
By the time this song is through
在这首歌结束之前
Out among the passers by
消失在匆匆行人中
She wets her lips sweats her eyes
她轻舔朱唇 眼波流转
Baits her tongue with pity for her prey
假意怜悯 诱饵般吐露话语
Do your best to look away
你最好移开视线
And she transcends the avenue
她魅影掠过长街
A smile for me a wink for you
对我浅笑 向你眨眼
I guess I'll take my place in yesterday
或许我该退回昨日残影
But darlin' I can't wait
但亲爱的 我已无法忍受
For you to leave this town
等你离开这座城
You just got here too late
你来得太迟已无人在意
And no one wants you 'round
这小镇容不下你的身影
With one foot on my back
一只脚踩在我的脊背
And the other on the rail
另一只悬在悬崖边际
I don't want to see you fall
我不愿见你坠落深渊
I want to see you fail
只想看你自食恶果
And the night is sweet the night's divine
夜色甜美如毒鸩
It stains your teeth with blood red wine
血红酒渍染红齿龈
And leaves you lying
让你躺卧
In your enemy's arms
在仇敌的怀抱
And while you mumble down the hall
当你在走廊喃喃自语
Something 'bout a skin made wall
说着关于肤浅围墙的话语
You find you're just
才发现自己
A sucker for her charms
不过是她魅力的俘虏
And the vanity that cakes her face
她脸上厚重的虚荣妆容
Sucks you in to death's embrace
将你拖入死亡的怀抱
Feel your sense of self just fade away
感受你的自我意识逐渐消散
Spread you ashes in your grave
将你的骨灰撒入坟墓
And see you're just a one man show
才发现你不过是个独角戏演员
And once you're done it's time to go
一旦落幕就该离场
Hear somebody's footsteps down the way
听见远处传来谁的脚步声
But darlin' I can't wait
但亲爱的 我已无法忍受
For you to leave this town
等你离开这座城
You just got here too late
你来得太迟已无人在意
And no one wants you 'round
这小镇容不下你的身影
With one foot on my back
一只脚踩在我的脊背
And the other on the rail
另一只悬在悬崖边际
I don't want to see you fall
我不愿见你坠落深渊
I just want to see you fail
只想看你一败涂地
And the youth protests the failing light
年轻人在暮色中抗议
With his shirt sleeves rolled in the humid night
卷起衣袖在潮湿的夜里
He wonders when it was
他思索着何时开始
That he went wrong
他误入歧途
And in denial while he ascends
在否认中步步高升
To a lofty room all dreams end
直到美梦在高阁终结
He watches while his footsteps
他注视着自己的脚步
Lead him on
引领前行
And in the fires he takes his time
在烈火中从容不迫
The well worn steps he slowly climbs
踏着熟悉的台阶缓步而上
The final line of meathooks on display
最后那排肉钩赫然在目
Did your conscience lose its way
你的良知是否已迷失方向
And in the streets the sirens sing
街头警笛声凄厉回荡
What word they tell what news they bring
它们传递着怎样的讯息
The puppet and his cloak of strings obeys
提线木偶披着绳索外衣 俯首听命
That's just bound in suede
不过是被麂皮束缚的傀儡
Hail the death of day
欢呼白昼的消亡
But darlin' I can't wait
但亲爱的 我已无法忍受
For you to leave this town
等你离开这座城
You just got here too late
你来得太迟已无人在意
And no one wants you 'round
这小镇容不下你的身影
With one foot on my back
一只脚踩在我的脊背
And the other on the rail
另一只悬在悬崖边际
I don't want to see you fall
我不愿见你坠落深渊
I want to see you fail
只想看你自食恶果
I don't want to see you fall
我不愿见你坠落深渊
I want to see you fail
只想看你自食恶果