Despite What You’ve Been Told - Two Gallants

Despite What You've Been Told - Two Gallants
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I guess by the bloodstain on your lips
看你唇边残留的血迹
And the wander of your fingertips
与你指尖游移的迟疑
I should proof true to my emptiness
我该向虚无证明自己
And stay here
继续停留在这里
Well I'm just a kid of I'll repute
我不过是个声名狼藉的少年
But the skin I wear is my only suit
披着仅此一件的皮囊伪装
And you are just a substitute
而你只是临时的慰藉
For the one that I hold dear
替代我心底珍藏的身影
You know you could be anyone
你本可以成为任何人
God forgive my tastless tongue
请宽恕我粗鄙的言语
I never should have been set free
我本不该重获自由
I carve my eyes I skin my face
我剜去双眼 剥落面庞
And beg somehow to be replaced
祈求有人能将我替代
That's how we deal with boys like me
这就是对待我这种人的方式
I guess by this world so sick with loss
这世界被失去折磨得病入膏肓
And your circusses so free of cost
而你却如此轻易地表演着马戏
I should climb down of my rugged cross
我该从这荆棘十字架上爬下
And lay with you
与你相拥而卧
You know by now it's half past late
你该明白此刻为时已晚
And I only came here for escape
我来此只为逃避现实
You you're just my next mistake
你 不过是我下一个错误
Like me
如同我自己
You know you could be anyone
你本可以成为任何人
God forgive your unborn sons
上帝宽恕你未出世的孩子
I hope they don't end up like me
但愿他们别活成我的模样
I drag my mind through sheets of shame
拖着愧疚在耻辱中挣扎
Blame myself forgive the game
苛责自己 原谅这场荒唐
That's how we deal with boys like me
这就是对待我这种人的方式
But despite what you've been told
但与你听闻的不同
I once had a soul
我也曾拥有灵魂
Left somewhere behind
只是遗落在某个远方
A former friend of mine
我曾有个故交
And I hate to speak so free
不愿说得太直白
But you mean not much to me
但你对我无足轻重
So if the streetlights they shine bright
若街灯今夜明亮
I'll be home tonight
我便能找到归途
I guess by the dim light in your eyes
看你眼中黯淡微光
And that to you all things come as a surprise
世间万物都令你惊惶
I should set the steel trap of your tights
我该设下你紧身裤的钢夹陷阱
And dive right in
纵身跃入深渊
To you I'm just a confused child
在你眼中 我只是个迷途的孩子
Insecure or in denial
充满不安 又自欺欺人
Go raise your robes go have your trial
披上你的法袍 开始审判吧
I'll let you in
我会向你敞开心扉
You know I could be anyone
你知道我可以成为任何人
God forgive what I should have done
上帝请宽恕我未尽的救赎
My thoughts enough to guilty be
我的罪念已足够定罪
And yes I guess I mad this bed
是的 我想是我自食其果
But I'll take the sidewalk instead
但我宁愿选择露宿街头
That's how we deal with boys with me
这就是我们对待像我这样的男孩的方式
But despite what you've been told
但与你听闻的不同
I once had a soul
我也曾拥有灵魂
Left somewhere behind
只是遗落在某个远方
A former friend of mine
我曾有个故交
And I hate to sound so true
我不愿说得如此直白
But I mean nothing to you
但对你而言我毫无意义
And with the streetlights they shine bright
街灯依旧明亮闪烁
I'll be home tonight
我便能找到归途