後追い三味線 - 島津亜矢

後追い三味線 - 島津亜矢 (しまづ あや)

词：吉川静夫

曲：吉田正

後を追うなと 薄情がらす
不要再追上来 你声音薄情
闇にひと声 月夜に三声
黑夜中一道声音 在月夜三回响
すがりつかせぬ 道中合羽
拉不住你的 道中合羽
糸も切れそな 三味線抱いて
怀抱着琴弦将断的三味线
泣いてまた越す おんな坂
哭泣着走过神社前的慢坡道
末はこうよと 承知のはずが
尽管深知这就是结局了
惚れた弱味の この未練酒
却迷恋着这带有我脆弱的留恋酒香
酔えば恋しさ 悲しさつのる
只要喝醉 怀念与悲伤便会累积
可愛いがられた むかしはむかし
被疼爱的过去已是过去
いまは涙の 流れ鳥
如今我已是流泪的小鸟
帯も結ばず 黒髪とかず
松开发绳 散开黑发
逢えぬ日数を 指折るばかり
掰着手指细数分开的日子
神も仏も この世になけりゃ
如果这个世界没有神佛
合わしますまい この両の手を
我也不必双手合十
三味も知らない おんな旅
踏上三味线也不知晓的 女人之旅