断腸のミアリ峠 - 島津亜矢

断腸のミアリ峠 - 島津亜矢 (しまづ あや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三家令二

曲：李在鎬

ミアリ峠は悲しい別れ道
米亚里岭是悲伤的离别之路
無情に引き裂く冷たいクサリ
冰冷的锁链无情地将你我拆散
無事でと
含泪祈求着
あなたの背中に縋りつき
紧贴在你身后轻声说
落ちる涙噛みしめる
"一定要平安啊"
幸せ連れ去る涙の峠は
泪水浸透这座掠走幸福的断肠岭
ハンマーヌンミアリコゲ
哈玛努恩米亚里科格
あなたあなたはいま何処で
亲爱的亲爱的你现在身在何处
どうしてますか
究竟过得怎么样
あなた恋しがるこの子も
就连思念你的这个孩子
今やっと寝付いたのよ
也才刚刚入睡啊
私は十年いいえ
我会等上十年不
百年でもあなたを待ってます
哪怕百年也依然等你归来
生きて
求求你
生きて帰って来てください
一定要活着回来啊
ヨボヨボ
步履蹒跚
ミアリ峠は悲しい別れ道
米亚里岭是悲伤的离别之路
北風身を刺す雪降る夜は
寒风刺骨飘雪的夜里
あなたも
你也一定
どうなに苦しいことでしょう
在忍受着无尽的煎熬吧
いつまでも待っている
我会永远等待下去
生きて帰って涙の峠は
祈求你活着归来的泪水浸透山岭
ハンマーヌンミアリコゲ
哈玛努恩米亚里科格
ミアリ峠は悲しい別れ道
米亚里岭是悲伤的离别之路
裸足で引かれる
赤脚被拖行的身影
あなたが浮かぶ
恍惚浮现你的模样
幼い
年幼的
この子も泣いては恋しがる
孩子哭着说想见你
神に祈るほかにない
如今只能向神明祈祷
悲しいこの世の涙の峠は
浸透这世间悲痛的泪水之岭
ハンマーヌンミアリコゲ
哈玛努恩米亚里科格
ヨボヨボヨボヨボ
步履蹒跚步履蹒跚